1
00:05:29,239 --> 00:05:31,341
E ele afirmou novamente isso
tarde que ele totalmente

2
00:05:31,441 --> 00:05:33,242
pretende concorrer à reeleição.

3
00:05:33,342 --> 00:05:34,911
Isso encerra o noticiário nacional.

4
00:05:35,011 --> 00:05:37,280
Meu nome é Jim Walters.

5
00:05:37,380 --> 00:05:40,316
Gordon Gordon do KLITT foi
ao cinema ontem à noite,

6
00:05:40,416 --> 00:05:42,550
e aqui está ele para
contar tudo sobre isso.

7
00:05:42,650 --> 00:05:43,819
Gordon?

8
00:05:43,919 --> 00:05:46,588
Obrigado, Jim.

9
00:05:46,688 --> 00:05:48,356
Sou crítico de cinema.

10
00:05:48,456 --> 00:05:50,658
Sou pago para ir ao cinema.

11
00:05:50,759 --> 00:05:52,393
As pessoas me invejam.

12
00:05:52,493 --> 00:05:55,096
Eles acham que meu trabalho é
uma espécie de piquenique.

13
00:05:55,196 --> 00:05:58,199
Bem, não é um
piquenique, nem um pouco.

14
00:05:58,299 --> 00:06:00,001
Ontem à noite eu mais do que
ganhou todo o dinheiro

15
00:06:00,101 --> 00:06:02,836
que KLITT me paga.

16
00:06:02,936 --> 00:06:05,939
Eu fui testemunha de um filme
tão obsceno, tão imundo,

17
00:06:06,039 --> 00:06:07,273
nocivo e obsceno que -

18
00:06:11,777 --> 00:06:12,477
Sim?

19
00:06:15,214 --> 00:06:15,915
Diga a ele para ir se ferrar.

20
00:06:16,015 --> 00:06:17,082
Diga a ele que eu disse isso.

21
00:06:17,182 --> 00:06:18,417
GORDON: Para atuar
atos sexuais ortodoxos

22
00:06:18,517 --> 00:06:21,820
com as pessoas, e é só
uma abominação absoluta

23
00:06:21,920 --> 00:06:25,056
e um crime contra a natureza.

24
00:06:25,156 --> 00:06:27,926
Nenhum de vocês terá que
veja isso doentio, sórdido -

25
00:06:28,026 --> 00:06:28,725
Memorando.

26
00:06:31,995 --> 00:06:33,964
Ao presidente do conselho
em relação ao sábado à noite

27
00:06:34,064 --> 00:06:35,698
classificações das 20h00 às 22h00 por último.

28
00:06:38,835 --> 00:06:44,907
Estou cancelando programas
como discutido anteriormente.

29
00:06:45,007 --> 00:06:48,143
GORDÃO:
Obscenidade, obscenidade, obscenidade.

30
00:06:48,243 --> 00:06:52,780
Eliminaremos gradualmente os shows
em quatro semanas e comprando

31
00:06:52,881 --> 00:06:54,549
filmes para exibição no horário nobre.

32
00:06:54,649 --> 00:06:57,684
Filmes tão depravados,
tão degradante,

33
00:06:57,784 --> 00:06:59,786
tão vil e pervertido -

34
00:06:59,887 --> 00:07:02,089
Tenha adicionais e regulares
patrocinadores agora dispostos a fazer.

35
00:07:03,423 --> 00:07:05,059
GORDON: Mas eles são
não apenas insensível,

36
00:07:05,159 --> 00:07:07,060
mas indicativo de
um mal-estar social

37
00:07:07,160 --> 00:07:08,061
de proporção assustadora.

38
00:07:08,161 --> 00:07:09,662
Sim.

39
00:07:09,762 --> 00:07:10,864
Isso está correto.

40
00:07:10,964 --> 00:07:12,498
GORDON: Eu ligo
sobre o procurador distrital

41
00:07:12,598 --> 00:07:15,000
para impor a obscenidade
leis que são -

42
00:07:15,100 --> 00:07:15,934
Olha.

43
00:07:16,034 --> 00:07:17,903
Quero dizer definir o
gravar direto.

44
00:07:18,003 --> 00:07:21,339
O seu contrato
não sendo renovado.

45
00:07:21,439 --> 00:07:22,140
Seu programa é um fracasso.

46
00:07:22,240 --> 00:07:23,942
Isso fede.

47
00:07:24,042 --> 00:07:26,878
Você não se entregou decentemente
produção durante quatro anos.

48
00:07:26,978 --> 00:07:29,746
Nós dois sabemos disso.

49
00:07:29,847 --> 00:07:30,982
Sim.

50
00:07:31,082 --> 00:07:33,250
Bem, apenas me mantenha informado
quanto aos seus procedimentos

51
00:07:33,350 --> 00:07:35,919
em fase de eliminação.

52
00:07:36,019 --> 00:07:38,221
Basta fazer isso com estilo.

53
00:07:38,321 --> 00:07:39,022
Certo.

54
00:07:44,493 --> 00:07:46,428
Tenha adicionais e regulares
patrocinadores agora dispostos

55
00:07:46,528 --> 00:07:51,666
para fazer swing para o recurso
filmes que eu pessoalmente seleciono.

56
00:07:51,766 --> 00:07:58,606
Atenciosamente, Clifford
Bradley, presidente, etc.

57
00:07:58,706 --> 00:08:00,574
Anjo, tire isso imediatamente.

58
00:08:25,931 --> 00:08:27,265
Olá, Carolina.

59
00:08:27,365 --> 00:08:30,567
Pegue isso
fogo, sim?

60
00:08:30,667 --> 00:08:32,269
Calma com a febre
Castor, seu poste de banheiro.

61
00:08:32,369 --> 00:08:33,837
Ah, tenha calma, senhorita Coisa.

62
00:08:33,938 --> 00:08:36,573
Já viu dias piores, tenho certeza.

63
00:08:36,673 --> 00:08:37,641
Ei, querido.

64
00:08:37,741 --> 00:08:39,142
Você vai colocar um pouco
rouge em seus beliscões

65
00:08:39,242 --> 00:08:40,709
para que possamos filmar essa coisa?

66
00:08:40,809 --> 00:08:42,045
O que?

67
00:08:42,145 --> 00:08:43,246
É para você, querido.

68
00:08:43,346 --> 00:08:44,047
Sim?

69
00:08:44,147 --> 00:08:44,914
Quem é?

70
00:08:45,014 --> 00:08:47,583
Sr. Bradley,
Ou, tipo, Cliff?

71
00:08:47,683 --> 00:08:50,385
Dê-me o telefone.

72
00:08:50,485 --> 00:08:51,386
Sim?

73
00:08:51,486 --> 00:08:52,454
ANJO: Sr. Boorski em 4-2.

74
00:08:57,525 --> 00:08:58,425
Merda.

75
00:08:58,525 --> 00:08:59,226
Sim.

76
00:08:59,326 --> 00:09:01,028
Sim, este é Boorski.

77
00:09:01,128 --> 00:09:02,296
Quem?

78
00:09:02,396 --> 00:09:03,197
Agora, vamos lá.

79
00:09:03,297 --> 00:09:03,998
Fale, amigo.

80
00:09:04,098 --> 00:09:05,299
Eu não consigo ouvir você.

81
00:09:05,399 --> 00:09:06,333
Prossiga?

82
00:09:06,433 --> 00:09:07,467
Bem, ouça.

83
00:09:07,567 --> 00:09:09,035
Estou muito feliz em ouvir
você gosta de um pouco de nookie

84
00:09:09,135 --> 00:09:10,370
de vez em quando, amigo.

85
00:09:10,470 --> 00:09:11,704
But I don't see what the hell
that's got to do with you

86
00:09:11,804 --> 00:09:13,239
tying up my time on the phone.

87
00:09:13,339 --> 00:09:14,440
Agora, olhe.

88
00:09:14,540 --> 00:09:16,042
Eu sou um homem ocupado, então você
just cut out the bullshit

89
00:09:16,142 --> 00:09:17,977
and tell me what you wanna say.

90
00:09:18,077 --> 00:09:19,311
Sim, isso-- isso
parece ótimo.

91
00:09:19,411 --> 00:09:20,445
Sim.

92
00:09:20,545 --> 00:09:23,415
É-- ei, você vai conseguir
aquela luz na boceta dela

93
00:09:23,515 --> 00:09:25,184
before it goes up in flames?

94
00:09:25,284 --> 00:09:26,650
Agora, ouça, merda,
você está interrompendo

95
00:09:26,750 --> 00:09:27,751
minha linha de pensamento.

96
00:09:27,851 --> 00:09:29,287
Agora, eu não sou uma merda,
sério filho da puta,

97
00:09:29,387 --> 00:09:30,821
e eu estou bem no
no meio de me acender um--

98
00:09:30,921 --> 00:09:32,256
Você sabe quem é esse
você está conversando?

99
00:09:34,592 --> 00:09:35,292
Você é quem?

100
00:09:38,195 --> 00:09:39,262
Você está brincando comigo.

101
00:09:41,164 --> 00:09:41,864
Merda.

102
00:09:41,965 --> 00:09:43,433
Você não está brincando comigo.

103
00:09:43,533 --> 00:09:47,269
Quero dizer, você não está, senhor.

104
00:09:47,369 --> 00:09:48,804
Pegue sua porra
joelho lá em cima.

105
00:09:48,904 --> 00:09:50,072
Ah, não, senhor.
Não, senhor.

106
00:09:50,172 --> 00:09:51,007
Eu com certeza não quis dizer você.

107
00:09:51,107 --> 00:09:52,041
Não.

108
00:09:52,141 --> 00:09:53,109
Sim, senhor.

109
00:09:53,209 --> 00:09:55,510
Capitão, você pegou meu
atenção total.

110
00:09:55,610 --> 00:09:57,278
O que?

111
00:09:57,378 --> 00:09:58,579
Sim, senhor.

112
00:09:58,679 --> 00:09:59,380
Sim, senhor.

113
00:09:59,480 --> 00:10:02,017
Eu estarei lá.

114
00:10:02,117 --> 00:10:03,251
Ah, sim, senhor.

115
00:10:03,350 --> 00:10:04,051
Sim, senhor, claro.

116
00:10:04,151 --> 00:10:05,752
Estaremos ambos lá.

117
00:10:05,852 --> 00:10:06,553
Multar.

118
00:10:06,653 --> 00:10:08,088
Vejo você amanhã.

119
00:10:08,188 --> 00:10:08,888
Tchau.

120
00:10:14,093 --> 00:10:15,694
Isso não vai congelar seu traseiro?

121
00:10:20,199 --> 00:10:22,167
Bem, senhoras e
cavalheiro, esta noite eu

122
00:10:22,267 --> 00:10:24,669
tenho outro doente
filme para reportar,

123
00:10:24,769 --> 00:10:27,539
e eu não vou
recuar do meu dever.

124
00:10:27,639 --> 00:10:31,908
Falo do filme “Duas Bolas”,
que abriu hoje no Pearl

125
00:10:32,009 --> 00:10:34,645
Teatro em Hollywood.

126
00:10:34,745 --> 00:10:38,015
Não consigo me lembrar de um tiro
de todo o filme que

127
00:10:38,115 --> 00:10:42,185
não continha homem ou mulher
genital exposto para todos verem.

128
00:10:42,285 --> 00:10:46,089
Que miserável,
maquinando eunuco.

129
00:10:46,189 --> 00:10:49,325
Como um homem se torna assim?

130
00:10:49,425 --> 00:10:53,195
Como é que um homem de verdade
com qualquer tipo de orgulho

131
00:10:53,295 --> 00:10:56,998
vender todo o seu país
descendo o rio assim?

132
00:10:57,099 --> 00:10:59,533
Todos os EUA de
A está perdendo seu--

133
00:10:59,633 --> 00:11:02,603
se você perdoar o
expressão, minha querida... bolas.

134
00:11:05,306 --> 00:11:08,808
E este pequeno meio homem
podre, esta doença traidora

135
00:11:08,908 --> 00:11:10,543
espalhando, câncer de bunda fria.

136
00:11:17,350 --> 00:11:22,121
Ele faz parte disso, o
conspiração, é claro.

137
00:11:26,225 --> 00:11:28,759
Eles acham que estão sendo bonitos
inteligente ter um de seus meninos

138
00:11:28,859 --> 00:11:29,560
trabalhando na minha estação.

139
00:11:32,997 --> 00:11:35,300
Eles estão atrás de mim.

140
00:11:35,400 --> 00:11:37,334
Eu sei que eles estão atrás de mim.

141
00:11:37,434 --> 00:11:40,104
E eles sabem que eu sei
eles estão querendo me pegar.

142
00:11:45,209 --> 00:11:49,011
Eles acham que estou mantendo ele ligado
para não deixar transparecer que eu sei

143
00:11:49,112 --> 00:11:50,113
qualquer coisa sobre a conspiração.

144
00:11:52,748 --> 00:11:57,252
Quero dizer, eles pensam que
eles sabem que é por isso

145
00:11:57,352 --> 00:11:59,987
Vou mantê-lo com salário.

146
00:12:00,088 --> 00:12:03,858
Nossa, a política com certeza faz
parceiros de cama estranhos.

147
00:12:03,958 --> 00:12:05,058
Claro que você está certo, Inga.

148
00:12:07,761 --> 00:12:11,632
Eu não me importo com o seu assistente
comentários, Boorski.

149
00:12:11,732 --> 00:12:13,534
É revigorante
encontre uma jovem tão

150
00:12:13,634 --> 00:12:15,901
livre da mácula de um
sexualidade que é agredir

151
00:12:16,001 --> 00:12:18,771
nosso país em todas as frentes.

152
00:12:18,871 --> 00:12:21,073
Veja, ela é uma menina, Boorski.

153
00:12:21,174 --> 00:12:24,476
Não precisamos nos perguntar
a que sexo ela pertence.

154
00:12:24,576 --> 00:12:29,481
Ela é ótima, sexy,
Garota totalmente americana.

155
00:12:29,581 --> 00:12:32,083
E é muito legal
tê-la aqui.

156
00:12:36,587 --> 00:12:38,055
Você está certo, capitão.

157
00:12:38,156 --> 00:12:43,426
Eu tenho um plano, o definitivo
planejar para salvar a nação,

158
00:12:43,526 --> 00:12:47,397
o plano de jogo para polir
de volta às joias da família.

159
00:12:47,497 --> 00:12:49,466
Você vai ser um
herói, um herói nacional.

160
00:12:49,566 --> 00:12:52,401
E você vai
ser a primeira-dama.

161
00:12:52,501 --> 00:12:55,837
Você, Rex Boorski, rei da
os veados, príncipe da pornografia.

162
00:12:55,937 --> 00:12:58,540
Dê crédito onde está
devido, eu sempre digo.

163
00:12:58,640 --> 00:13:02,210
O gênio do gênero.

164
00:13:02,310 --> 00:13:03,511
Pense nisso, cara.

165
00:13:03,611 --> 00:13:07,248
Ao vivo, sábado
noite, horário nobre--

166
00:13:07,348 --> 00:13:11,351
vamos dar-lhes filmes de despedida de solteiro!

167
00:13:11,451 --> 00:13:12,952
Você sabe quão alto
as classificações vão quando

168
00:13:13,052 --> 00:13:14,954
o Oscar está na TV?

169
00:13:15,054 --> 00:13:16,923
Astronomicamente alto!

170
00:13:17,023 --> 00:13:19,092
E não é nada além de um
monte de porcaria consistindo

171
00:13:19,193 --> 00:13:21,294
de 90 minutos de tédio
de idiotas ingratos

172
00:13:21,394 --> 00:13:23,729
agradecendo um ao outro.

173
00:13:23,829 --> 00:13:25,864
Nós vamos dar a eles um show de premiação
isso vai surpreender a nação.

174
00:13:28,767 --> 00:13:30,702
Acorde, América.

175
00:13:30,802 --> 00:13:33,471
Aqui vamos nós.

176
00:13:33,571 --> 00:13:34,972
Nós vamos mostrar-lhes cenas
dos filmes.

177
00:13:38,642 --> 00:13:40,043
Esse show tem que ter classe.

178
00:13:40,143 --> 00:13:42,279
Eu preciso de alguém para MC o
mostrar, alguém para dar

179
00:13:42,379 --> 00:13:45,316
isto credibilidade, respeitabilidade.

180
00:13:45,416 --> 00:13:47,117
E precisarei de patrocinadores especiais.

181
00:13:47,218 --> 00:13:48,083
Vamos ver.

182
00:13:48,184 --> 00:13:49,051
Quem eu vou pegar?

183
00:13:54,457 --> 00:13:55,758
Ei, pai.

184
00:13:55,858 --> 00:13:57,426
esqueci de te contar a tropa
está colocando aquele novo bibliotecário

185
00:13:57,526 --> 00:13:59,160
na lista de obscenidades.

186
00:13:59,261 --> 00:14:00,295
Você quer dizer a universitária?

187
00:14:00,395 --> 00:14:01,095
Aquele com o--

188
00:14:01,196 --> 00:14:02,531
Ela tem um peito gordo.

189
00:14:02,631 --> 00:14:04,866
Você sabe, ela usa
saias muito curtas?

190
00:14:04,966 --> 00:14:06,334
Mexe muito.

191
00:14:06,434 --> 00:14:07,468
Gordon Júnior!

192
00:14:07,568 --> 00:14:08,802
Desculpe, pai.

193
00:14:08,902 --> 00:14:11,071
Desculpe se ofendi você, mãe.

194
00:14:11,171 --> 00:14:13,741
É tudo, Gordon Júnior.

195
00:14:13,841 --> 00:14:15,742
Para onde vai a tropa
fazer com o novo bibliotecário

196
00:14:15,842 --> 00:14:18,311
agora é que ela está no seu
lista de obscenidades e tudo mais?

197
00:14:18,411 --> 00:14:19,646
Bem, é muito simples.

198
00:14:19,746 --> 00:14:22,715
As tropas descem para o
biblioteca, cerca de 450 de nós,

199
00:14:22,815 --> 00:14:25,183
e nós a expulsamos da cidade
em sua bunda gorda e sinuosa!

200
00:14:27,018 --> 00:14:28,387
Bom, meu Deus.

201
00:14:28,487 --> 00:14:29,888
São quase 21h30.

202
00:14:29,988 --> 00:14:30,989
Quem poderia estar vindo
a esta hora?

203
00:14:35,660 --> 00:14:37,528
--Bem, olá, filho.

204
00:14:37,628 --> 00:14:38,729
Estamos aqui para ver seu pai.

205
00:14:41,599 --> 00:14:45,702
Está tudo bem, Sra. G. Sr.
Clifford Bradley, ele nos enviou.

206
00:14:45,802 --> 00:14:47,404
O Sr. Bradley enviou você?

207
00:14:47,504 --> 00:14:49,539
Foi o que eu disse, Sr. Gordon.

208
00:14:49,639 --> 00:14:52,108
Meu nome é Boorski, Rex Boorski.

209
00:14:52,208 --> 00:14:54,910
Esta aqui é uma pequena bomba,
essa aqui é a Inga.

210
00:14:55,010 --> 00:14:58,647
Nós dois estamos conectados com
Revisão trimestral do Stag Film.

211
00:14:58,747 --> 00:15:02,017
Isso é uma espécie de periódico
que é dedicado às novas ideias

212
00:15:02,117 --> 00:15:06,220
e conceitos dentro do
tendências artísticas relevantes no stag

213
00:15:06,321 --> 00:15:07,722
tradição cinematográfica.

214
00:15:07,822 --> 00:15:10,124
Filmes de despedida?

215
00:15:10,224 --> 00:15:12,359
Como você ousa mencionar tal
coisa na minha casa na frente

216
00:15:12,459 --> 00:15:14,628
da minha esposa e do meu filho pequeno.

217
00:15:14,728 --> 00:15:16,196
Tendências artísticas?

218
00:15:16,297 --> 00:15:18,064
Tendências artísticas meu olho!

219
00:15:18,164 --> 00:15:20,601
Você me nomeia uma coisa que você
considere uma tendência artística

220
00:15:20,701 --> 00:15:22,134
e eu vou comprar uma chaminé para você.

221
00:15:22,234 --> 00:15:24,069
Ele quer dizer a revista?

222
00:15:24,169 --> 00:15:25,838
Tendências artísticas?

223
00:15:25,938 --> 00:15:30,675
Muita posição de foda e
coisas assim com fotos.

224
00:15:30,775 --> 00:15:32,944
Fazemos muito dessa tendência.

225
00:15:33,044 --> 00:15:33,745
Isso é obscenidade.

226
00:15:33,845 --> 00:15:34,546
Você é obsceno.

227
00:15:34,646 --> 00:15:36,481
Você vai para a lista!

228
00:15:36,581 --> 00:15:37,782
O que há com ele?

229
00:15:37,882 --> 00:15:39,418
Não sei, querido.

230
00:15:39,518 --> 00:15:43,186
Ei, talvez ele queira que você mostre
ele algumas de suas posições.

231
00:15:43,287 --> 00:15:46,757
Ah, você gostaria de ver
eu faço uma pose, filho?

232
00:15:46,857 --> 00:15:48,526
Não, absolutamente não.

233
00:15:48,626 --> 00:15:49,926
Agora, isso se foi
bastante longe.

234
00:15:50,026 --> 00:15:51,794
Você vai tirá-lo daqui?

235
00:15:51,894 --> 00:15:53,630
Agora, eu quero saber o que
você está fazendo aqui,

236
00:15:53,730 --> 00:15:55,298
o que você quer de mim
para, e o que tudo

237
00:15:55,398 --> 00:15:56,966
isto tem a ver com o Sr. Bradley.

238
00:15:57,066 --> 00:15:59,901
Bem, agora, é realmente
simples, Senhor Deputado Gordon.

239
00:16:00,001 --> 00:16:05,173
Senhor Bradley, ele é o
presidente da KLIT TV, certo?

240
00:16:05,273 --> 00:16:07,875
Bem, agora você é um
funcionário da KLIT TV,

241
00:16:07,975 --> 00:16:11,679
e o Sr. Bradley acabou de receber um
trabalho que ele quer que você faça para ele.

242
00:16:11,779 --> 00:16:13,013
Isso é tudo.

243
00:16:13,113 --> 00:16:16,551
Você vai trabalhar de verdade
de perto comigo e com Inga

244
00:16:16,651 --> 00:16:21,287
aqui, que aliás é apenas
uma foda incrível e selvagem.

245
00:16:21,388 --> 00:16:22,556
Ah, Rex.

246
00:16:22,656 --> 00:16:24,257
Ah Merda.

247
00:16:24,358 --> 00:16:26,159
Bem, de qualquer forma, é tudo
explicado nisso aqui

248
00:16:26,259 --> 00:16:29,862
carta que o Sr. Bradley
me pediu para dar a você.

249
00:16:29,962 --> 00:16:32,865
Você vê, nós vamos
pegar o terreno da TV de surpresa.

250
00:16:32,965 --> 00:16:36,668
Nós vamos colocar o primeiro
filme de despedida anual do Oscar

251
00:16:36,768 --> 00:16:38,269
legal.

252
00:16:38,370 --> 00:16:40,137
Você vai ser o
mestre de cerimônias.

253
00:16:40,237 --> 00:16:41,806
Você sabe, você vai
leia os prêmios

254
00:16:41,906 --> 00:16:44,075
e apresentar alguns filmes
clipes dos filmes vencedores

255
00:16:44,175 --> 00:16:46,076
e merdas assim?

256
00:16:46,176 --> 00:16:48,679
Todos nós pensamos que você estaria
ideal para o trabalho,

257
00:16:48,779 --> 00:16:50,914
dê um pouco de respeitabilidade
e um pouco de aula.

258
00:16:51,014 --> 00:16:52,749
Você sabe o que eu quero dizer?

259
00:16:52,849 --> 00:16:57,387
De qualquer forma, o Sr. Bradley gostaria
ter você em seu escritório

260
00:16:57,487 --> 00:16:58,888
por volta das 9h30 da manhã de amanhã.

261
00:17:03,859 --> 00:17:06,361
Ei, querido, você tem
alguma coisa para comer?

262
00:17:09,764 --> 00:17:11,466
Lembre-se de quão feliz
todos nós costumávamos ser?

263
00:17:11,566 --> 00:17:13,634
Quero dizer, as meninas eram
meninas e homens eram homens.

264
00:17:13,734 --> 00:17:17,070
O sexo estava no ar, em
o ar, eu lhe digo.

265
00:17:17,170 --> 00:17:20,273
Você poderia sugar o aroma de
amor animado em todos os cantos.

266
00:17:20,374 --> 00:17:23,576
Agora temos poluição--
poluição e bichas.

267
00:17:23,676 --> 00:17:25,612
Ótimo, hein?

268
00:17:25,712 --> 00:17:27,514
Bem, não é por acaso que
o povo do nosso país

269
00:17:27,614 --> 00:17:28,948
não faça sexo
sua mente mais.

270
00:17:29,048 --> 00:17:31,050
Suas mentes foram
entorpecido pela borda romba

271
00:17:31,150 --> 00:17:32,384
da conspiração.

272
00:17:32,484 --> 00:17:34,586
As pessoas do nosso país caem
dormir na frente da TV

273
00:17:34,686 --> 00:17:37,989
conjuntos, lavando as mãos
com hexaclorofeno

274
00:17:38,089 --> 00:17:40,526
e sugando o
ar noturno poluído

275
00:17:40,626 --> 00:17:42,159
sem um único
pensamento de felicidade erótica

276
00:17:42,259 --> 00:17:43,828
entrando em suas cabeças.

277
00:17:43,928 --> 00:17:45,362
Isto não é acidente.

278
00:17:45,463 --> 00:17:46,964
Vocês, é claro, todos sabem disso.

279
00:17:47,064 --> 00:17:49,967
Seu produto não teve exposição
que possa conceder-lhes uma maior

280
00:17:50,067 --> 00:17:52,235
chance de sucesso
competir no mercado aberto

281
00:17:52,335 --> 00:17:55,371
com coisas como estômago
remédios e detergentes enzimáticos.

282
00:17:55,472 --> 00:17:57,273
Seus produtos foram banidos
do ar avançado,

283
00:17:57,373 --> 00:17:58,808
banido do chato
mentes das vítimas

284
00:17:58,908 --> 00:18:00,142
público de nossos dias.

285
00:18:00,242 --> 00:18:01,910
Isto não é acidente.

286
00:18:02,010 --> 00:18:03,278
O governo
quer assim.

287
00:18:03,378 --> 00:18:08,451
Eles querem que sejamos chatos e
cansado, desanimado e macio.

288
00:18:08,551 --> 00:18:10,985
Eles estão matando o sexo, e
eles estão matando seus produtos.

289
00:18:20,260 --> 00:18:22,663
Qual é o lance, amigo?

290
00:18:22,763 --> 00:18:27,133
Eu quero vender o seu
produtos no horário nobre.

291
00:18:27,233 --> 00:18:29,802
Por que você quer
vender nossos produtos?

292
00:18:29,902 --> 00:18:32,404
Ninguém mais aqui o fará.

293
00:18:32,505 --> 00:18:35,475
Eu gosto do que você vende,
e eu preciso do dinheiro.

294
00:18:35,575 --> 00:18:36,275
Tudo bem.

295
00:18:36,375 --> 00:18:37,476
Agora espere um minuto.

296
00:18:37,576 --> 00:18:40,945
O que eu quero saber é quem
nós comandamos o show.

297
00:18:41,045 --> 00:18:44,983
Dê-me algum nome grande, filme
estrelas... alguém assim.

298
00:18:45,083 --> 00:18:46,585
Eu tenho qualquer coisa para
fazer com a televisão,

299
00:18:46,685 --> 00:18:50,921
Quero saber todas as classificações.

300
00:18:53,957 --> 00:18:55,459
Todas essas coisas.

301
00:18:55,559 --> 00:18:59,228
Nós pegamos alguma garota, talvez
algumas amplas para levar

302
00:18:59,328 --> 00:19:00,897
cuidado do show
em vez de um cara.

303
00:19:00,997 --> 00:19:03,099
Muita gente gosta de
assista a programas como esse.

304
00:19:03,199 --> 00:19:06,668
Deixe uma sala inteira cheia
de mulheres - grandes, gordas,

305
00:19:06,768 --> 00:19:09,671
seios firmes - maduros.

306
00:19:12,641 --> 00:19:15,009
Você sabe, eu usei
para poder-- eu usei

307
00:19:15,109 --> 00:19:17,411
para poder lembrar o
nomes de todos os tipos diferentes

308
00:19:17,512 --> 00:19:18,278
de mamilos que existem.

309
00:19:18,378 --> 00:19:19,947
Teremos as classificações mais altas.

310
00:19:20,047 --> 00:19:21,649
Não é mentira.

311
00:19:21,749 --> 00:19:27,053
Estamos fazendo um grande show, e
isso vai te custar muito.

312
00:19:27,153 --> 00:19:29,489
GordonGordon, o
crítico de cinema, vai

313
00:19:29,589 --> 00:19:31,591
seja nosso mestre de cerimônias.

314
00:19:31,691 --> 00:19:33,359
Essa fruta?

315
00:19:33,459 --> 00:19:36,328
Não, Sr. Bradley, eu
não posso reconsiderar.

316
00:19:36,428 --> 00:19:39,798
Quero dizer, o que você está oferecendo,
alguma sugestão da minha hospedagem

317
00:19:39,898 --> 00:19:45,036
um show projetado especificamente para
desrespeitar as regulamentações governamentais,

318
00:19:45,136 --> 00:19:48,840
especialmente deixando
ganho de interesse um tanto lascivo

319
00:19:48,940 --> 00:19:52,375
dominância em um primo
intervalo de tempo, seria,

320
00:19:52,475 --> 00:19:55,311
depois de tudo dito e
feito, seja desastroso

321
00:19:55,411 --> 00:19:56,279
para minha... minha reputação.

322
00:19:56,379 --> 00:19:57,180
Tudo bem, Gordon.

323
00:19:57,280 --> 00:20:00,283
Corte essa porcaria.

324
00:20:00,383 --> 00:20:02,918
Vou falar claramente.

325
00:20:03,018 --> 00:20:06,421
Eu sei quem você é, e eu
saiba para quem você está trabalhando.

326
00:20:06,522 --> 00:20:08,157
Para quem estou trabalhando, senhor?

327
00:20:08,257 --> 00:20:10,459
Eu disse para parar com essa merda.

328
00:20:10,560 --> 00:20:11,626
Pode o ato.

329
00:20:11,726 --> 00:20:12,426
Pegue?

330
00:20:15,597 --> 00:20:22,069
Você já ouviu falar de qualquer conspiração
contra o seu próprio país?

331
00:20:22,169 --> 00:20:22,903
Uma conspiração, senhor?

332
00:20:23,003 --> 00:20:24,638
Não se faça de bobo comigo.

333
00:20:24,738 --> 00:20:25,873
Mas, senhor...

334
00:20:25,973 --> 00:20:27,374
Você quer que eu te conte
o que aqueles seus amigos

335
00:20:27,474 --> 00:20:29,342
em Washington estão tentando
puxe nossos pobres e indefesos

336
00:20:29,442 --> 00:20:31,377
pessoas?

337
00:20:31,477 --> 00:20:35,882
Há uma conspiração em andamento
neste país, uma conspiração

338
00:20:35,982 --> 00:20:39,985
para arrancar nossas bolas, para rasgar
o limite da erótica cultura norte-americana,

339
00:20:40,085 --> 00:20:42,754
para reduzir todos nós a
hippies unissex,

340
00:20:42,854 --> 00:20:45,724
e viados sem rosto,
e bolos de frutas.

341
00:20:45,824 --> 00:20:49,526
Eles não querem que nós façamos yin
não há garotas lá, garoto.

342
00:20:49,627 --> 00:20:52,429
Eles estão fazendo lésbicas
de nossas mulheres

343
00:20:52,529 --> 00:20:54,164
e bichas de nossos homens.

344
00:20:54,264 --> 00:20:56,000
Eles estão nos deixando chatos, garoto.

345
00:20:56,100 --> 00:20:57,534
Você me entende?

346
00:20:57,635 --> 00:20:59,068
Você me entende, certo?

347
00:20:59,168 --> 00:21:00,704
Você sabe o que eu quero dizer?

348
00:21:00,804 --> 00:21:02,906
Quero dizer, você está trabalhando para eles.

349
00:21:03,006 --> 00:21:06,876
Mas Cristo, você olha
como um americano.

350
00:21:06,976 --> 00:21:11,179
Por que você não consegue ver direito
e alinhar o nariz?

351
00:21:11,279 --> 00:21:14,249
Não é tarde demais
ser um patriota.

352
00:21:14,349 --> 00:21:15,317
Nunca é tarde demais.

353
00:21:19,086 --> 00:21:20,287
Eu sei que eles vão me pegar.

354
00:21:24,025 --> 00:21:27,360
Eu começo esse show
o ar e pow!

355
00:21:27,460 --> 00:21:29,830
Eu fico pendurado.

356
00:21:29,930 --> 00:21:32,232
Mas por mim está tudo bem.

357
00:21:32,332 --> 00:21:34,500
Tudo bem.

358
00:21:34,601 --> 00:21:35,801
Multar.

359
00:21:35,901 --> 00:21:39,905
Estou perfeitamente disposto a conseguir
pendurado – perfeitamente disposto.

360
00:21:40,005 --> 00:21:41,941
Perfeitamente.

361
00:21:42,041 --> 00:21:45,043
Estou passando
para você, seu bastardo?

362
00:21:45,143 --> 00:21:46,778
Você trabalha para mim, certo?

363
00:21:46,878 --> 00:21:51,015
Eu quero que você administre o Stag
Noite de premiação da Academia de Cinema.

364
00:21:51,115 --> 00:21:52,583
Você é um grande nome,
e o público

365
00:21:52,684 --> 00:21:53,685
vai ficar
com você quando nós

366
00:21:53,784 --> 00:21:55,953
anunciar a preempção, certo?

367
00:21:56,053 --> 00:22:00,791
eu quero alguém
grande, e você é isso.

368
00:22:00,891 --> 00:22:04,093
Eu não sei o que
inferno, você está falando.

369
00:22:04,193 --> 00:22:05,728
Seu bastardo.

370
00:22:05,828 --> 00:22:07,964
Mas que conspiração?

371
00:22:08,064 --> 00:22:09,832
O que você está falando?

372
00:22:09,932 --> 00:22:13,501
Quem está fazendo o quê e como
está tudo sendo feito?

373
00:22:13,601 --> 00:22:16,137
Eu não sei o que você quer dizer.

374
00:22:16,237 --> 00:22:16,938
Hexaclorofeno.

375
00:22:20,709 --> 00:22:21,409
Ah!

376
00:22:21,509 --> 00:22:23,277
Seu rosto diz tudo.

377
00:22:23,377 --> 00:22:24,745
Eles não sabiam que eu estava
para isso, não é?

378
00:22:24,845 --> 00:22:26,246
Bem, eu tenho o meu
fontes de informação

379
00:22:26,346 --> 00:22:28,215
o mesmo que qualquer outra pessoa.

380
00:22:28,315 --> 00:22:29,449
Só os meus são melhores
pagou, e eles

381
00:22:29,549 --> 00:22:31,918
sempre tenho alguma informação
para jogar no meu caminho.

382
00:22:32,018 --> 00:22:33,787
Hexaclorofeno?

383
00:22:33,887 --> 00:22:36,055
Na novela, seu desgraçado.

384
00:22:36,155 --> 00:22:39,292
Você lava as mãos três vezes
e esqueça sua ereção.

385
00:22:39,392 --> 00:22:42,728
Oh, eles estão se esgueirando
isso está em cima de nós há anos.

386
00:22:42,828 --> 00:22:44,062
Todo o maldito país
quase perdido

387
00:22:44,162 --> 00:22:45,030
sua capacidade de conseguir alguma bunda.

388
00:22:48,100 --> 00:22:52,369
O hexaclorofeno está em nossas entranhas.

389
00:22:52,469 --> 00:22:55,139
Está em nossas entranhas, garoto!

390
00:22:55,239 --> 00:22:58,575
Em nossas entranhas?

391
00:22:58,676 --> 00:23:01,211
Bem, isso-- isso é
não é muito bom então.

392
00:23:04,447 --> 00:23:07,851
Não comece a me masturbar
de novo, seu idiota.

393
00:23:07,951 --> 00:23:10,619
Eu não suporto o seu
brincando de fofo comigo.

394
00:23:10,720 --> 00:23:13,022
Não sei o que você está tentando
fazer, mas não vai funcionar.

395
00:23:13,122 --> 00:23:16,591
Então você também pode desistir
antes de começar.

396
00:23:16,692 --> 00:23:18,760
E os patrocinadores?

397
00:23:18,860 --> 00:23:21,295
E os regulamentos?

398
00:23:21,395 --> 00:23:23,464
O comissário e o
presidente do conselho?

399
00:23:23,564 --> 00:23:27,434
Estou completamente preparado para
dar minha vida e minha fortuna

400
00:23:27,534 --> 00:23:29,536
pelas consequências
desta noite.

401
00:23:29,636 --> 00:23:32,773
O que pode mostrar filme de despedida
clipes possivelmente fazem para fazer

402
00:23:32,873 --> 00:23:33,874
todo esse problema vale a pena?

403
00:23:36,476 --> 00:23:38,544
Eu vou dar aos homens
da América algo

404
00:23:38,644 --> 00:23:39,846
pensar além disso
hexoclorofeno.

405
00:23:43,750 --> 00:23:46,351
vou dar o nosso
calças quentes femininas.

406
00:23:46,451 --> 00:23:51,022
Quero dizer, garoto, para dar um pouco
passear pela estrada da memória

407
00:23:51,122 --> 00:23:53,558
para as pobres criaturas
do nosso país

408
00:23:53,658 --> 00:23:55,826
que se esqueceram dos prazeres
do maior presente de Deus.

409
00:23:58,896 --> 00:24:00,497
vou ligar o
todo o maldito público.

410
00:24:03,267 --> 00:24:05,234
Você não entende, garoto?

411
00:24:05,334 --> 00:24:08,237
Nós vamos fazer o
declaração da idade.

412
00:24:08,337 --> 00:24:11,841
Nós vamos colocar isso em risco.

413
00:24:11,941 --> 00:24:15,744
A América vai dar um
olhar longo e duro para si mesmo

414
00:24:15,844 --> 00:24:19,114
e então entre direto
a cama com as lembranças

415
00:24:19,214 --> 00:24:20,983
de êxtase sexual que
o governo deles é

416
00:24:21,083 --> 00:24:26,587
tentando suprimir por
suas próprias razões perversas.

417
00:24:26,687 --> 00:24:30,391
Eu simplesmente... eu simplesmente não consigo fazer isso.

418
00:24:30,491 --> 00:24:32,026
Eu não posso fazer isso.

419
00:24:32,126 --> 00:24:33,593
Serei franco com você, Gordon.

420
00:24:37,397 --> 00:24:38,598
Você me irrita.

421
00:24:41,634 --> 00:24:43,769
LOCUTOR: Nosso regularmente
programas programados não

422
00:24:43,869 --> 00:24:45,704
ser mostrado hoje à noite, então
que possamos trazer

423
00:24:45,805 --> 00:24:46,906
você o seguinte especial.

424
00:24:54,445 --> 00:24:58,482
Senhoras e senhores,
hoje à noite de feriado,

425
00:24:58,582 --> 00:25:03,586
KLITT apresenta o primeiro
anual Stag Film Academy Awards

426
00:25:03,686 --> 00:25:07,224
noite com convidado especial
estrela, aquele rei do pornô,

427
00:25:07,324 --> 00:25:08,826
Rex Boorski.

428
00:25:08,926 --> 00:25:11,660
E nosso anfitrião desta noite,
aquele famoso crítico de cinema,

429
00:25:11,760 --> 00:25:15,164
aquele homem de estilo,
Senhor gosto em cultura

430
00:25:15,264 --> 00:25:18,767
ele mesmo... Gordon Gordon.

431
00:25:31,745 --> 00:25:35,082
O mundo como o conhecemos é
passando por uma grande mudança

432
00:25:35,182 --> 00:25:36,984
de sensibilidades.

433
00:25:37,084 --> 00:25:39,718
Numa época confrontada com
sabor amargo de saque

434
00:25:39,819 --> 00:25:43,990
tecnocratas atacando nossos
psiques ternas, muitos de nós

435
00:25:44,090 --> 00:25:46,425
perderam a capacidade de sentir.

436
00:25:46,525 --> 00:25:49,127
Os filmes foram espelhados
esta mudança.

437
00:25:49,227 --> 00:25:52,297
Eles se tornaram
estéril, sem vida.

438
00:25:52,397 --> 00:25:54,833
Eles não nos excitam.

439
00:25:54,933 --> 00:25:57,768
Quantos de nós podemos honestamente
dizer que voltamos

440
00:25:57,869 --> 00:26:02,639
de assistir "O Poderoso Chefão"
e senti como-- senti

441
00:26:02,739 --> 00:26:05,542
gosta de ser fodido?

442
00:26:05,642 --> 00:26:09,846
Esta noite-- esta noite, o
Público visualizador do KLITT

443
00:26:09,946 --> 00:26:13,049
vai pela primeira vez
poder ver clipes

444
00:26:13,149 --> 00:26:14,885
de uma nova onda de
filmes underground

445
00:26:14,985 --> 00:26:17,519
que esperam reverter isso
tendência estéril alarmante

446
00:26:17,619 --> 00:26:19,889
em nosso ambiente artístico.

447
00:26:19,989 --> 00:26:24,293
Esta noite você poderá
veja os sonhos selvagens e não realizados

448
00:26:24,393 --> 00:26:27,361
da América derramar
diante de seus olhos.

449
00:26:27,461 --> 00:26:30,731
Você verá, e
ouça e junte-se a mim

450
00:26:30,831 --> 00:26:33,401
ao aplaudir o
melhor do prêmio

451
00:26:33,501 --> 00:26:36,369
vencedores de filmes de despedida de solteiro do nosso tempo.

452
00:26:36,469 --> 00:26:39,739
Mas uma palavra de advertência para
aqueles que estão fora - para vocês

453
00:26:39,839 --> 00:26:43,742
lá fora no vídeo
terra, vocês selvagens, vocês que

454
00:26:43,842 --> 00:26:47,880
estão acostumados a ver o velho
filmes de veado de oito milímetros,

455
00:26:47,980 --> 00:26:49,781
esteja preparado.

456
00:26:49,882 --> 00:26:53,218
Agora você vai vê-los
bola em 16 milímetros.

457
00:26:56,221 --> 00:26:57,222
Eu sou Gordon Gordon.

458
00:26:57,322 --> 00:26:59,057
Eu já volto depois
este breve anúncio.

459
00:27:06,130 --> 00:27:07,965
Olha, apenas entre
nós, meninas, temos

460
00:27:08,065 --> 00:27:10,968
um problema às vezes com odor.

461
00:27:11,068 --> 00:27:16,072
E não qualquer odor,
grande odor na virilha.

462
00:27:16,172 --> 00:27:17,806
Vamos falar sério, certo?

463
00:27:17,907 --> 00:27:21,709
Pode ficar muito foda
nojento lá embaixo.

464
00:27:21,809 --> 00:27:23,678
Se vai ser um calor
dia e eu tenho alguma ação

465
00:27:23,778 --> 00:27:24,947
planejado, eu não brinco.

466
00:27:28,516 --> 00:27:31,485
Eu apenas me dou
uma borrifada rápida para a direita

467
00:27:31,585 --> 00:27:32,819
meu lugar favorito e o seu.

468
00:27:35,822 --> 00:27:40,160
Twinkle Twat - ótima coisa.

469
00:27:40,260 --> 00:27:42,495
Não vale a pena
pelo centavo extra?

470
00:27:42,595 --> 00:27:43,896
Twinkle Twat - experimente.

471
00:27:43,997 --> 00:27:44,697
Você vai gostar.

472
00:27:49,301 --> 00:27:50,235
Eu gosto disso.

473
00:27:50,335 --> 00:27:51,236
MÚSICA: Em seu concurso
dobrar e enrugar,

474
00:27:51,336 --> 00:27:52,337
faça brilhar
onde você tilinta.

475
00:27:52,437 --> 00:27:53,772
Adoro.
Brilha Imbecil.

476
00:27:53,872 --> 00:27:54,573
Eu amo isso.

477
00:27:54,673 --> 00:27:55,674
Brilha Imbecil.

478
00:27:55,774 --> 00:27:57,109
Cada brilho
rachar e enrugar

479
00:27:57,209 --> 00:27:58,043
será rosa flor de cerejeira.

480
00:27:58,143 --> 00:27:59,944
Eu te amo, Twinkle Twat.

481
00:28:00,044 --> 00:28:02,913
O prêmio para o melhor som
efeitos vai para o filme citado

482
00:28:03,014 --> 00:28:06,784
por suas inovações ousadas
na captação sensível

483
00:28:06,884 --> 00:28:10,153
do som muito baixo
do coração humano,

484
00:28:10,253 --> 00:28:13,356
pela sua delicada integração
de ruído vital, barulho -

485
00:28:13,456 --> 00:28:15,658
Gordon Júnior, vá para a cama.

486
00:28:15,758 --> 00:28:16,759
Mas esse é o papai.

487
00:28:16,859 --> 00:28:17,726
Isso é obscenidade!

488
00:28:17,826 --> 00:28:21,197
Vire essa coisa
desligue e vá para a cama.

489
00:28:21,297 --> 00:28:25,601
Mãe, odeio dizer isso,
mas papai vai para a lista.

490
00:28:32,373 --> 00:28:35,610
E então para anunciar os indicados
não é outra senão a rainha

491
00:28:35,710 --> 00:28:38,778
de filmes de despedida-- Inga.

492
00:28:42,082 --> 00:28:46,152
Os indicados são "O
Stroker", "O Lascivo

493
00:28:46,252 --> 00:28:50,356
Amante" e "Wailing Whiplash".

494
00:28:50,456 --> 00:28:51,724
Posso ficar com o envelope, por favor?

495
00:28:59,731 --> 00:29:12,776
E o vencedor é "Wailing
Whiplash: Uma Saga do Leite."

496
00:29:12,876 --> 00:29:14,644
Todos os destinatários
dos prêmios esta noite

497
00:29:14,744 --> 00:29:19,849
receberá uma estátua de um humano
pé envolto em uma tornozeleira preta

498
00:29:19,949 --> 00:29:23,218
meia em reconhecimento
pelas contribuições

499
00:29:23,318 --> 00:29:26,955
para o avanço de
o gênero de filme de despedida de solteiro.

500
00:29:27,056 --> 00:29:28,323
Aqui está um clipe do filme.

501
00:30:21,003 --> 00:30:24,039
Quantas garrafas?

502
00:30:24,140 --> 00:30:25,441
Dois.

503
00:30:25,541 --> 00:30:26,875
Isso não é bom o suficiente!

504
00:30:40,721 --> 00:30:41,422
Você está me machucando.

505
00:30:50,263 --> 00:30:51,331
Você está sozinho em casa?

506
00:31:12,950 --> 00:31:15,285
Por que você está fazendo isso comigo?

507
00:31:15,385 --> 00:31:18,255
Por favor, pare.

508
00:31:18,355 --> 00:31:20,723
Por favor, pare.

509
00:31:20,823 --> 00:31:23,160
Eu não posso lutar com você.

510
00:31:23,260 --> 00:31:25,627
Por favor, pare.

511
00:31:25,727 --> 00:31:26,495
Você está me machucando tanto.

512
00:31:41,242 --> 00:31:43,109
O que você quer de mim?

513
00:31:43,210 --> 00:31:44,611
O que você quer?

514
00:31:44,711 --> 00:31:47,080
Eu te darei tudo o que você quiser?

515
00:31:47,181 --> 00:31:48,282
Isso é o que eu quero.

516
00:31:48,382 --> 00:31:49,082
Isto é o que eu quero!

517
00:32:00,626 --> 00:32:01,493
Oh não.

518
00:32:01,593 --> 00:32:03,995
Não me bata com isso.

519
00:32:04,095 --> 00:32:04,996
Por favor, não com isso.

520
00:32:05,096 --> 00:32:05,963
Não a alça.

521
00:32:50,136 --> 00:32:50,837
Prostituta.

522
00:33:53,560 --> 00:33:55,127
É Melvin, meu marido.

523
00:34:23,052 --> 00:34:25,054
O que tem para o almoço, querido?

524
00:34:25,154 --> 00:34:26,889
Salada de atum, querido.

525
00:34:26,989 --> 00:34:28,257
Isso não é bom o suficiente!

526
00:34:28,358 --> 00:34:31,793
Me desculpe, querido, bunda
uma salada é tudo o que temos.

527
00:34:31,893 --> 00:34:33,929
Espero que você não fique bravo comigo.

528
00:34:34,029 --> 00:34:36,031
Espero que você não fique com raiva.

529
00:34:36,131 --> 00:34:36,932
Cale a boca, querido.

530
00:34:57,684 --> 00:35:00,353
Você acabou de ver
um clipe de "Wailing

531
00:35:00,453 --> 00:35:03,722
Whiplash: uma saga de leite."

532
00:35:03,822 --> 00:35:09,527
Acho que não tenho
para pedir a qualquer um de vocês

533
00:35:09,627 --> 00:35:12,430
idiotas com tesão
lá para aguentar

534
00:35:12,530 --> 00:35:13,731
até depois disso
breve anúncio.

535
00:35:19,536 --> 00:35:22,205
LOCUTOR: Irving Hamstrung é
um trabalhador de esgoto de Elmhurst.

536
00:35:22,305 --> 00:35:23,407
Rainhas.

537
00:35:23,507 --> 00:35:25,776
Ele tem mãos ásperas de
puxando tampas de bueiro

538
00:35:25,876 --> 00:35:29,512
e vasculhando tudo
tipo de merda o dia todo.

539
00:35:29,612 --> 00:35:32,047
Não é mesmo, Irving?

540
00:35:32,147 --> 00:35:34,584
Este é Milton Schwartz
de Coney Island.

541
00:35:34,684 --> 00:35:36,218
Ele é o chefe
engenheiro de manutenção

542
00:35:36,318 --> 00:35:39,053
na saliva e na ponta do charuto
divisão da cidade de Nova York

543
00:35:39,153 --> 00:35:40,755
unidade de controle de limpeza do metrô.

544
00:35:40,855 --> 00:35:43,725
Suas mãos estão molhadas,
e áspero e úmido.

545
00:35:43,825 --> 00:35:45,627
E eles cheiram mal também.

546
00:35:45,727 --> 00:35:47,595
Não é mesmo, Milton?

547
00:35:47,695 --> 00:35:50,163
Este é Salvatore
Russo de rubor.

548
00:35:50,263 --> 00:35:53,333
Ele é um agente secreto para
o Departamento de Polícia de Nova York.

549
00:35:53,434 --> 00:35:56,603
Ele passa o dia vestido como
um abandonado em diferentes homens

550
00:35:56,703 --> 00:35:58,438
quartos na Grand Central Station.

551
00:35:58,538 --> 00:36:00,940
Suas mãos são ásperas e
calejado de ficar em pé

552
00:36:01,040 --> 00:36:04,076
nas mãos em cima do vaso sanitário
tigelas por horas a fio.

553
00:36:04,176 --> 00:36:06,211
Os outros abandonados
confie nele porque isso

554
00:36:06,311 --> 00:36:08,113
prova que ele é um cara normal.

555
00:36:08,213 --> 00:36:12,518
Suas mãos devem ser bonitas
nojento, certo, Salvatore?

556
00:36:12,618 --> 00:36:14,652
Este é Sancho Wienerhauser.

557
00:36:14,752 --> 00:36:16,821
Ele é um independente
vendedor de Frankfurt.

558
00:36:16,921 --> 00:36:19,457
Ele cuida de todos os seus produtos
dia sob um guarda-chuva

559
00:36:19,557 --> 00:36:20,725
na Times Square.

560
00:36:20,825 --> 00:36:23,560
Suas mãos são horríveis.

561
00:36:23,660 --> 00:36:26,029
Não é mesmo, Sancho?

562
00:36:26,129 --> 00:36:28,765
Sancho?

563
00:36:28,865 --> 00:36:32,301
Pedimos a estes homens aqui
hoje por um motivo especial.

564
00:36:32,402 --> 00:36:34,603
Como você viu, eles
são profissionais

565
00:36:34,703 --> 00:36:37,473
com mãos duras e desagradáveis.

566
00:36:37,573 --> 00:36:38,474
OK, homens.

567
00:36:38,574 --> 00:36:39,274
Vá em frente.

568
00:36:51,985 --> 00:36:52,719
OK, homens.

569
00:36:52,819 --> 00:36:54,988
Você pode tirar as vendas.

570
00:36:55,088 --> 00:36:57,824
Bem, profissionais,
qual você achou mais suave?

571
00:36:57,924 --> 00:36:59,593
A fralda ou a menina?

572
00:36:59,693 --> 00:37:00,860
A garota.

573
00:37:00,960 --> 00:37:01,861
A garota.

574
00:37:01,961 --> 00:37:02,862
A garota.

575
00:37:02,962 --> 00:37:05,665
A garota.

576
00:37:05,765 --> 00:37:06,999
LOCUTOR: Obrigado, homens.

577
00:37:07,099 --> 00:37:10,902
Bem, você acabou de ver por
homens duros, durões e fedorentos

578
00:37:11,002 --> 00:37:14,673
mãos preferem vendadas
a pele macia de uma garota

579
00:37:14,773 --> 00:37:16,708
à suavidade das fraldas.

580
00:37:16,808 --> 00:37:20,310
Você não preferiria ter
uma garota de verdade do que uma fralda?

581
00:37:20,410 --> 00:37:22,913
Não seja um pouco
idiota em fraldas.

582
00:37:23,013 --> 00:37:25,282
Ligue para Dial-A-Snatch.

583
00:37:25,382 --> 00:37:27,651
MÚSICA: Dial-A-Snatch--
você não ficará sozinho

584
00:37:27,751 --> 00:37:30,386
se você apenas discar um fragmento!

585
00:37:33,222 --> 00:37:38,259
Mais macio que fraldas,
prostitutas na televisão.

586
00:37:38,359 --> 00:37:40,428
Estou perdendo a cabeça.

587
00:37:40,529 --> 00:37:41,630
Devo estar enlouquecendo.

588
00:37:46,668 --> 00:37:49,203
Nosso próximo prêmio será
dado na categoria

589
00:37:49,303 --> 00:37:52,139
de melhor documentário.

590
00:37:52,239 --> 00:37:53,407
Posso ficar com o envelope, por favor?

591
00:38:01,114 --> 00:38:04,283
Embora o filme que temos
escolhido para homenagear este ano

592
00:38:04,383 --> 00:38:06,418
não cabe em nenhum
concepção comum

593
00:38:06,519 --> 00:38:09,221
do documentário
forma de arte, sentimos

594
00:38:09,321 --> 00:38:12,858
que seu uso de pessoas reais
em uma situação da vida real

595
00:38:12,958 --> 00:38:15,693
justifica a nossa
concessão do prêmio.

596
00:38:15,793 --> 00:38:17,695
eu tomo muito bem
prazer em premiar

597
00:38:17,795 --> 00:38:21,432
o prêmio deste ano para
o melhor documentário

598
00:38:21,533 --> 00:38:35,711
para "O psiquiatra que me amava".

599
00:38:35,811 --> 00:38:39,081
HOMEM: Sua mão, o que são
você está fazendo com a mão?

600
00:38:39,181 --> 00:38:40,282
Nada.

601
00:38:40,382 --> 00:38:42,051
Quero dizer, nada.

602
00:38:42,151 --> 00:38:43,918
Só olhando para o meu relógio.

603
00:38:44,018 --> 00:38:44,719
Olhe para o relógio.

604
00:38:44,819 --> 00:38:45,687
Sim.

605
00:38:45,787 --> 00:38:48,289
Agora você diz olhando
no seu relógio,

606
00:38:48,389 --> 00:38:52,627
mas na realidade, o que depois
tudo é meu estoque e comércio,

607
00:38:52,726 --> 00:38:55,495
na verdade você estava
puxando e puxando

608
00:38:55,596 --> 00:38:56,429
em seu relógio portátil.

609
00:38:56,530 --> 00:38:57,264
Mas, doutor, eu não...

610
00:38:57,364 --> 00:38:59,032
Agora, por favor, não interrompa.

611
00:38:59,132 --> 00:39:00,133
Vou perder minha linha de pensamento.

612
00:39:00,233 --> 00:39:01,769
Eu-- eu-- eu sempre perco
minha linha de pensamento,

613
00:39:01,869 --> 00:39:02,835
e é uma tensão incrível.

614
00:39:02,935 --> 00:39:04,671
Quero dizer, está em
tratamento de tensão errôneo

615
00:39:04,771 --> 00:39:06,172
com lunáticos o tempo todo.

616
00:39:06,272 --> 00:39:09,075
Quero dizer, empresa atual
exceto, é claro.

617
00:39:09,175 --> 00:39:09,909
Claro.

618
00:39:10,009 --> 00:39:11,442
Mas doutor, não consigo nem dormir.

619
00:39:11,543 --> 00:39:14,312
A dor é tão insuportável
para mim à noite.

620
00:39:14,412 --> 00:39:15,413
Podemos lidar com tudo isso.

621
00:39:15,513 --> 00:39:18,083
É muito comum.

622
00:39:18,183 --> 00:39:21,085
Você tem todos os
sintomas comuns.

623
00:39:21,185 --> 00:39:23,721
Mas isso não tem nada a ver
com o que há de errado comigo.

624
00:39:23,821 --> 00:39:25,956
Agora, agora, agora, agora,
agora, agora, agora, agora.

625
00:39:26,056 --> 00:39:28,325
Como você pode esperar que eu
ajudá-lo se você começar

626
00:39:28,425 --> 00:39:30,393
me contradizendo e
tirando a confiança

627
00:39:30,493 --> 00:39:33,029
que você deve ter em mim?

628
00:39:33,129 --> 00:39:35,932
Você conhece o médico
relacionamento com o paciente

629
00:39:36,032 --> 00:39:38,134
deve permanecer forte e intacto.

630
00:39:41,770 --> 00:39:44,406
Você vê, relógios
foram atribuídos

631
00:39:44,506 --> 00:39:47,309
uma função muito definida em
diagnóstico psicanalítico.

632
00:39:47,409 --> 00:39:48,110
Relógios?

633
00:39:48,210 --> 00:39:50,011
Sim, relógios.

634
00:39:50,111 --> 00:39:52,213
Os relógios são um símbolo
da genitália feminina.

635
00:39:52,313 --> 00:39:56,718
Agora, você está puxando e puxando
no seu símbolo,

636
00:39:56,818 --> 00:39:59,986
digamos, feminilidade
é sintomático

637
00:40:00,086 --> 00:40:01,521
de várias tendências
filho, sua parte

638
00:40:01,622 --> 00:40:02,856
qual você é
tentando desesperadamente,

639
00:40:02,956 --> 00:40:05,325
Devo acrescentar, para suprimir.

640
00:40:05,425 --> 00:40:07,593
Bem, o que eu tenho?

641
00:40:07,693 --> 00:40:11,096
Bem, isso depende.

642
00:40:11,196 --> 00:40:12,632
Você é virgem?

643
00:40:12,732 --> 00:40:14,333
Ah, doutor, não seja bobo.

644
00:40:18,502 --> 00:40:22,506
Sim, agora, você tem
relógios no seu quarto?

645
00:40:22,607 --> 00:40:24,342
Sim, doutor, receio que sim.

646
00:40:24,442 --> 00:40:26,010
De corda ou elétrico?

647
00:40:26,110 --> 00:40:28,411
Encerramento com uma retirada de alarme.

648
00:40:28,511 --> 00:40:29,680
Encerramento, retirada.

649
00:40:29,780 --> 00:40:35,885
Seu... seu porto
relógio capaz, seu pulso

650
00:40:35,985 --> 00:40:37,620
observe, isso não tem retirada.

651
00:40:37,720 --> 00:40:38,655
Então você deve puxá-lo.

652
00:40:41,490 --> 00:40:46,161
Minha querida, estou com medo
você é uma ninfomaníaca.

653
00:40:46,261 --> 00:40:47,663
Um o quê?

654
00:40:47,763 --> 00:40:49,164
Agora, isso é apenas
o tipo de porcaria que eu

655
00:40:49,264 --> 00:40:50,431
espero ouvir de minha mãe.

656
00:40:50,531 --> 00:40:53,134
Quero dizer, uma vez, apenas
uma vez com Johnny

657
00:40:53,234 --> 00:40:56,671
e imediatamente sou uma prostituta, uma
dois bits, barato, putinha.

658
00:40:56,771 --> 00:40:57,638
Não, não, não, não, não.

659
00:40:57,738 --> 00:40:58,839
Muito pelo contrário.

660
00:40:58,939 --> 00:41:02,109
Você vê, nada poderia ser
mais longe da verdade.

661
00:41:02,209 --> 00:41:03,210
Você vê, você tem
foi criado

662
00:41:03,310 --> 00:41:04,911
acreditar nisso
relação sexual

663
00:41:05,011 --> 00:41:06,813
é um pecado capital, certo?

664
00:41:06,913 --> 00:41:08,682
E isso tanto faz
as consequências,

665
00:41:08,782 --> 00:41:11,918
você deve sempre reprimir
seu desejo sexual.

666
00:41:12,018 --> 00:41:14,853
Meu uso do termo
ninfomaníaca é--

667
00:41:14,953 --> 00:41:18,924
era realmente para provocar são
ação de culpa e vergonha.

668
00:41:19,024 --> 00:41:19,725
Oh.

669
00:41:19,825 --> 00:41:21,326
Esperto.
-Bem, obrigado.

670
00:41:21,426 --> 00:41:24,428
Agora, essa reação foi
sintomático de uma doença doentia,

671
00:41:24,528 --> 00:41:27,564
repressão antinatural.

672
00:41:27,665 --> 00:41:28,766
Mova-se.

673
00:41:28,866 --> 00:41:29,734
Mudar?

674
00:41:29,834 --> 00:41:30,534
Ei, o que é isso?

675
00:41:32,836 --> 00:41:33,970
Porra, mocinha.

676
00:41:34,070 --> 00:41:37,273
Isso-- você não deve deixar seu
pequenas repressões tolas

677
00:41:37,373 --> 00:41:38,474
atrapalhar sua terapia.

678
00:41:38,574 --> 00:41:39,876
Quer dizer, estou explicando
para você que seu--

679
00:41:39,976 --> 00:41:42,778
seus... seus ataques neuróticos são
apenas sintomas de um subjacente

680
00:41:42,878 --> 00:41:45,715
repressão do desejo sexual que
foi maltratado

681
00:41:45,815 --> 00:41:46,882
em você desde o seu nascimento.

682
00:41:46,982 --> 00:41:48,417
E a única maneira
para contornar isso

683
00:41:48,517 --> 00:41:53,121
é para-- para-- esmagá-lo, para-- para--
para arrancá-lo de suas raízes.

684
00:41:53,221 --> 00:41:55,623
E isso é um fato que
deve ser tratado de uma vez.

685
00:41:55,724 --> 00:41:56,791
Doutor, o que fazer
você quer que eu faça?

686
00:41:56,891 --> 00:41:58,827
Oh, apenas recue
essas repressões.

687
00:41:58,927 --> 00:42:00,127
Você me deseja.

688
00:42:00,227 --> 00:42:01,128
Você me deseja.

689
00:42:01,228 --> 00:42:01,929
Você me deseja.

690
00:42:11,503 --> 00:42:13,239
Ah, senhorita Alice.

691
00:42:13,339 --> 00:42:14,974
MÚSICA: Se você estiver correndo
'rodando em círculos

692
00:42:15,074 --> 00:42:18,010
como os ponteiros de um relógio,
sempre olhando para o seu relógio,

693
00:42:18,110 --> 00:42:19,477
e ouvindo tique-taque.

694
00:42:19,577 --> 00:42:20,879
Sim, sim.

695
00:42:20,979 --> 00:42:23,514
E o carrapato para você significa picada
e o tock para você significa pau.

696
00:42:23,614 --> 00:42:25,516
E cada pequeno
tique-taque é pau-pau.

697
00:42:25,616 --> 00:42:26,785
Sim, sim.

698
00:42:26,885 --> 00:42:29,720
Então tique-taque, tique-taque
é idiota, idiota.

699
00:42:29,820 --> 00:42:31,421
E tock-tick é picada de pau.

700
00:42:31,521 --> 00:42:33,423
Então psicologicamente você está doente.

701
00:42:33,523 --> 00:42:34,859
Tick-ticky, toc-toc,
tique-taque, tique-taque,

702
00:42:34,959 --> 00:42:36,761
espinhoso-espinhoso, galo-pau,
pau espinhoso e espinhoso.

703
00:42:36,861 --> 00:42:38,194
Tocka tocka tique-taque,
Cocka cocka picada.

704
00:42:38,294 --> 00:42:39,929
Cocka cocka, pricka
pricka, coca coca idiota!

705
00:42:40,029 --> 00:42:42,899
Falando corretamente,
aqui está minha diagonose.

706
00:42:42,999 --> 00:42:46,069
Você tem um genuíno
Neurose de 17 joias.

707
00:42:46,169 --> 00:42:49,271
Você está cheio de
Psicose de Bolívar.

708
00:42:49,371 --> 00:42:52,975
Então use esta terapia
em doses muito grandes.

709
00:42:53,075 --> 00:42:56,978
Saia com homens, Liebchen.

710
00:42:57,078 --> 00:42:58,946
Pois você não é um cuco
relógio em sua mente.

711
00:42:59,046 --> 00:43:02,449
Pegue um homem grande, Liebchen.

712
00:43:02,549 --> 00:43:04,919
Estoure seu pequeno
primavera e relaxamento.

713
00:43:05,019 --> 00:43:06,486
Quando você pensa
você está completamente vestido,

714
00:43:06,586 --> 00:43:09,355
mas você está sem um ponto,
então você sente que tem um arranhão

715
00:43:09,455 --> 00:43:10,791
mas não consegue encontrar a coceira.

716
00:43:10,891 --> 00:43:14,094
Você tem
mas não consigo lembrar qual,

717
00:43:14,194 --> 00:43:16,796
saia com homens, Liebchen.

718
00:43:16,896 --> 00:43:19,965
Se você tiver que assoar o nariz,
mas suas narinas estão em estado de choque

719
00:43:20,065 --> 00:43:23,635
porque seus seios da face são uma coisa
edup com um bloqueio mental-- ja,

720
00:43:23,735 --> 00:43:27,271
ja-- und mama para você significa pop,
und papai para você significa pau,

721
00:43:27,371 --> 00:43:29,941
e coloque todos juntos,
você tem bobagem.

722
00:43:30,041 --> 00:43:30,942
Sim, sim.

723
00:43:31,042 --> 00:43:31,943
Então tique-taque, tique-taque.

724
00:43:32,043 --> 00:43:34,411
Se a mamãe pop estiver
poppycock, disco de hóquei,

725
00:43:34,511 --> 00:43:36,914
meia de hóquei é hóquei
enfiar um idiota arrogante?

726
00:43:37,014 --> 00:43:38,381
Tic-tic-tac-tac,
tique-taque,

727
00:43:38,481 --> 00:43:40,050
hóquei, hóquei
hóquei, taco de hóquei,

728
00:43:40,150 --> 00:43:41,885
pocka-pocka tique-taque,
carrapato pocka-pocka,

729
00:43:41,985 --> 00:43:44,353
hóquei pegajoso, cocka
Dicky, chupe um idiota de hóquei.

730
00:43:44,453 --> 00:43:46,856
Meu Liebchen.

731
00:43:46,956 --> 00:43:48,825
Dippy doo na sua coisa.

732
00:43:48,925 --> 00:43:52,293
Eles vão curar o que
problemas, Liebchen.

733
00:43:52,393 --> 00:43:55,430
Não dirija seu
pequena buceta louca.

734
00:43:55,530 --> 00:43:56,631
Se você pensa que está
comendo caviar,

735
00:43:56,731 --> 00:43:59,567
mas tudo o que é é queijo,
se você é sadomasoquista

736
00:43:59,667 --> 00:44:03,370
mas relaxado enquanto pouco à vontade,
se você está dançando Flamenco

737
00:44:03,470 --> 00:44:04,872
enquanto você está jogando
de joelhos,

738
00:44:04,972 --> 00:44:08,575
saia com homens, Liebchen!

739
00:44:08,675 --> 00:44:10,709
Para aqueles de vocês
que acabou de sintonizar,

740
00:44:10,810 --> 00:44:14,814
você estava vendo um clipe
do premiado filme de despedida

741
00:44:14,914 --> 00:44:17,316
"O psiquiatra que me amou."

742
00:44:17,416 --> 00:44:19,685
E agora uma mensagem de que estou
com certeza será de interesse

743
00:44:19,785 --> 00:44:21,419
para todas as nossas telespectadoras.

744
00:44:24,156 --> 00:44:26,358
MÃE: Algo errado?

745
00:44:26,458 --> 00:44:30,194
Oh, mãe, a temporada de futebol
acabou, e o treinamento também.

746
00:44:30,294 --> 00:44:31,662
O assassino quer que eu vá
sair com ele esta noite,

747
00:44:31,762 --> 00:44:32,864
mas o que ele vai
fazer quando ele encontrar

748
00:44:32,964 --> 00:44:34,798
descobrir que não sou uma loira de verdade?

749
00:44:34,899 --> 00:44:39,035
Pare de sentir pena
você mesmo e fique esperto.

750
00:44:39,135 --> 00:44:41,838
Sempre que sou convidado para sair
em um momento,

751
00:44:41,938 --> 00:44:45,408
Usei Minuto Merkin.

752
00:44:45,508 --> 00:44:49,411
Sim, Minuto Merkin,
uma peruca pélvica.

753
00:44:49,511 --> 00:44:54,816
Não é qualquer tapete feito
de sintéticos ou crina de cavalo.

754
00:44:54,917 --> 00:44:59,954
Minute Merkin é tecido à mão
de pêlos pubianos humanos genuínos.

755
00:45:00,054 --> 00:45:01,755
Eu tenho a variedade arco-íris.

756
00:45:01,856 --> 00:45:04,058
Você experimenta a loira sueca.

757
00:45:04,158 --> 00:45:05,593
Mas ele estará aqui
em 10 minutos.

758
00:45:05,693 --> 00:45:06,394
Relaxar.

759
00:45:06,494 --> 00:45:07,928
Leva apenas um minuto.

760
00:45:08,028 --> 00:45:09,829
Você acha que isso vai enganar o Killer?

761
00:45:09,930 --> 00:45:11,999
Certamente
enganou seu pai.

762
00:45:12,099 --> 00:45:14,968
MÚSICA: Se você é uma garota que está
em movimento e uma garota que está

763
00:45:15,068 --> 00:45:19,939
por dentro, bem, nada
seria melhor que uma peruca

764
00:45:20,039 --> 00:45:21,908
para sua vagina.

765
00:45:22,008 --> 00:45:24,376
Seus amigos podem pensar
você é muito estranho que você

766
00:45:24,476 --> 00:45:26,844
use uma barba pélvica.

767
00:45:26,945 --> 00:45:31,316
Mas os homens pagarão um preço para estabelecer
uma garota com uma peruca tão bonita.

768
00:45:31,416 --> 00:45:32,317
Minuto Merkin!

769
00:45:32,417 --> 00:45:34,818
LOCUTOR: Mais tarde naquela noite.

770
00:45:34,919 --> 00:45:37,221
Sinto muito, Anitta.

771
00:45:37,321 --> 00:45:41,358
Acho que me empolguei
longe, mas foi lindo.

772
00:45:45,194 --> 00:45:46,695
-Ele descobriu?
-Não.

773
00:45:46,795 --> 00:45:48,031
-O que aconteceu?
-Ele adorou.

774
00:45:48,131 --> 00:45:48,898
Realmente?

775
00:45:48,998 --> 00:45:51,434
A coisa toda.

776
00:45:51,534 --> 00:45:54,169
LOCUTOR: Minute Merkin--
para a garota em movimento.

777
00:45:54,269 --> 00:45:55,603
Ele nunca saberá a diferença.

778
00:45:55,703 --> 00:45:56,404
MÚSICA: Minuto Merkin.

779
00:45:56,504 --> 00:45:58,240
Minuto Merkin!

780
00:45:58,340 --> 00:46:03,410
Nosso próximo prêmio será concedido em
a categoria de melhor diretor.

781
00:46:03,510 --> 00:46:05,679
Como muitos de vocês têm
já consegui adivinhar,

782
00:46:05,779 --> 00:46:09,250
o prêmio deste ano vai para isso
venerável robusto do cervo

783
00:46:09,350 --> 00:46:12,919
bobinas para seu último
filme "Filme Veado

784
00:46:13,019 --> 00:46:16,356
Diretor: o Grande Enganador."

785
00:46:16,456 --> 00:46:19,425
O senhor deputado Boorski não só
dirigiu este vencedor do prêmio

786
00:46:19,525 --> 00:46:23,462
mas também escreveu o roteiro
e estrelou a produção.

787
00:46:23,562 --> 00:46:26,365
Rex Boorski,
artista criativo, homem

788
00:46:26,465 --> 00:46:28,400
de muitos profissionais
disfarces, parece muito

789
00:46:28,500 --> 00:46:30,801
fortemente sobre seu último filme.

790
00:46:30,901 --> 00:46:35,806
E chegamos ao KLITT e perguntei a ele
se ele próprio se apresentasse

791
00:46:35,906 --> 00:46:38,742
um clipe deste filme.

792
00:46:38,842 --> 00:46:42,946
Bem, senhoras e senhores,
Tenho muito prazer

793
00:46:43,046 --> 00:46:47,350
em te apresentar
com Rex Boorski.

794
00:46:52,421 --> 00:46:54,156
Aposto que seus fãs estão
conseguindo uma verdadeira ascensão

795
00:46:54,256 --> 00:46:55,591
do show desta noite.

796
00:46:55,691 --> 00:46:57,093
Ele não está fazendo um
bom trabalho, pessoal?

797
00:47:03,731 --> 00:47:05,866
Meu nome é Rex Boorski.

798
00:47:05,967 --> 00:47:07,535
Eu sou um criador.

799
00:47:07,635 --> 00:47:09,869
Você-- você vê o que eu faço
é que eu faço as coisas acontecerem

800
00:47:09,970 --> 00:47:13,340
para durar, coisas como
situações e personagens,

801
00:47:13,440 --> 00:47:18,311
e casamentos mortos, e para
isso importa, damas mortas.

802
00:47:18,411 --> 00:47:21,580
Agora, você vê, o ponto é que
a vida é arte e toda essa merda?

803
00:47:21,680 --> 00:47:23,482
Agora, isso não é uma porcaria.

804
00:47:23,582 --> 00:47:26,019
Quero dizer, é como... você
sabe quando... bem, quando você está

805
00:47:26,119 --> 00:47:29,421
vou tirar o seu
roupas quando você está em um filme,

806
00:47:29,521 --> 00:47:31,689
Quero dizer, o que é tudo
o alvoroço?

807
00:47:31,789 --> 00:47:34,526
Quer dizer, a vida é linda.

808
00:47:34,626 --> 00:47:35,793
A carne é linda.

809
00:47:35,893 --> 00:47:37,761
Bem, por que não
nós fazemos esses filmes

810
00:47:37,861 --> 00:47:39,263
sem mostrar muita carne?

811
00:47:39,363 --> 00:47:41,698
Bem, vou lhe dizer por quê.

812
00:47:41,798 --> 00:47:43,067
Eu vou te dizer por que, querido.

813
00:47:43,167 --> 00:47:44,801
É porque você não fode
quando você colocou suas gavetas.

814
00:47:44,901 --> 00:47:45,601
É por isso.

815
00:47:50,473 --> 00:47:51,341
Eu quero te agradecer.

816
00:47:57,812 --> 00:47:59,748
Obrigado, Senhor Deputado Boorski, mas
Receio que seja o tempo todo

817
00:47:59,848 --> 00:48:00,549
podemos deixar você ficar.

818
00:48:03,252 --> 00:48:07,555
E agora, senhoras e senhores,
todos nós temos muito prazer

819
00:48:07,655 --> 00:48:12,626
em apresentar a você um clipe
do último Rex Boorski,

820
00:48:12,726 --> 00:48:19,099
"Diretor de cinema veado."

821
00:48:19,199 --> 00:48:21,034
Agora veja, Virgínia, o
a questão é que sou um artista,

822
00:48:21,134 --> 00:48:23,469
e estou interessado em
apenas principalmente uma coisa.

823
00:48:23,569 --> 00:48:25,871
Sim, Senhor Deputado Boorski, e
Eu aprecio isso.

824
00:48:25,971 --> 00:48:28,074
Agora, querido, eu não acho que você
tenha muito respeito por mim

825
00:48:28,174 --> 00:48:31,610
se eu fosse e me comprometesse
minha visão artística.

826
00:48:31,710 --> 00:48:34,779
Agora, você vê, querido,
Eu sou um diretor.

827
00:48:34,879 --> 00:48:37,848
E um diretor tem que sentir
a maneira como cada uma dessas cenas

828
00:48:37,948 --> 00:48:38,649
são colocados juntos.

829
00:48:38,749 --> 00:48:40,151
Você gosta disso?

830
00:48:40,251 --> 00:48:43,053
Bem, querido, eu sou um cara
isso parece horrível profundamente.

831
00:48:43,153 --> 00:48:44,621
Bem, agora, se eu fosse
fazer compromissos

832
00:48:44,721 --> 00:48:48,625
ou concessões com meus sentimentos,
agora, eu estaria mentindo para mim mesmo.

833
00:48:48,725 --> 00:48:51,660
Eu não acho que eu poderia viver com
eu mesmo se fizesse isso, Virginia.

834
00:48:51,760 --> 00:48:53,629
Bem, isso é muito
é verdade, Sr. Boorski, mas...

835
00:48:53,729 --> 00:48:55,531
Agora, você apenas
me chame de Rex, querido.

836
00:48:55,631 --> 00:48:58,401
Somos muito informais por aqui.

837
00:48:58,501 --> 00:49:01,636
Bem, tudo bem, Rex.

838
00:49:01,736 --> 00:49:04,239
A questão é, Rex, eu realmente
agradeço por você ser muito

839
00:49:04,339 --> 00:49:06,174
fiel a si mesmo e tudo mais.

840
00:49:06,274 --> 00:49:07,942
Mas o fato é
que eu realmente não

841
00:49:08,042 --> 00:49:09,943
veja por que você está
fiel a si mesmo

842
00:49:10,043 --> 00:49:13,347
tem que me ter, bem,
completamente nu e simulando

843
00:49:13,447 --> 00:49:16,617
um nojento, amor
fazendo cena.

844
00:49:16,717 --> 00:49:20,086
Bem, querido, para começar,
Eu sou o diretor deste filme.

845
00:49:20,186 --> 00:49:22,722
Agora, eu preciso ter uma empresa
conceito de como os personagens

846
00:49:22,822 --> 00:49:24,557
deveria ser retratado.

847
00:49:24,657 --> 00:49:26,992
Agora, acontece que eu vejo o seu
personagem retratado nu,

848
00:49:27,093 --> 00:49:28,893
você sabe, e fazer amor.

849
00:49:28,993 --> 00:49:30,829
Bem, querido, isso vai
seja amor simulado.

850
00:49:30,929 --> 00:49:34,799
Nós realmente não vamos--
como vou colocar isso--

851
00:49:34,899 --> 00:49:37,001
foda-se aqui mesmo no set.

852
00:49:37,102 --> 00:49:40,504
Claro que vai parecer
muito isso na tela.

853
00:49:40,604 --> 00:49:42,640
Mas eu não vejo o que
isso tem a ver com arte.

854
00:49:42,740 --> 00:49:44,842
Bem, agora, suponho
isso é porque você

855
00:49:44,942 --> 00:49:45,876
nunca fui fodido por um artista.

856
00:49:49,078 --> 00:49:51,781
Agora olhe, Virgínia, você quer um
parte do filme, não é?

857
00:49:51,881 --> 00:49:53,383
Agora, você é um
garota linda.

858
00:49:53,483 --> 00:49:55,385
Você não tem nada para ser
vergonha de se você não

859
00:49:55,485 --> 00:49:57,653
tire a roupa.

860
00:49:57,753 --> 00:49:59,921
Quer dizer, eu não entendo
como é que você não sabe tudo

861
00:50:00,021 --> 00:50:02,391
essas coisas se você fosse
atraídos para a nossa profissão

862
00:50:02,491 --> 00:50:04,260
em primeiro lugar.

863
00:50:04,360 --> 00:50:07,128
Quero dizer, nós lidamos com a verdade,
querido, o honesto com Deus,

864
00:50:07,228 --> 00:50:09,730
base, verdade nua e crua!

865
00:50:09,830 --> 00:50:13,801
Olhe, Sr. Boorski, já tive
experiência de atuação antes,

866
00:50:13,901 --> 00:50:16,503
coisas que tinham real
vida e verdade nele.

867
00:50:16,603 --> 00:50:18,938
E bem, eu não tinha
tirar minha roupa

868
00:50:19,038 --> 00:50:20,640
para esse tipo de coisa.

869
00:50:20,740 --> 00:50:23,510
Você estava fazendo uma maldita
comercial de geladeira.

870
00:50:23,610 --> 00:50:26,345
Esse é o seu verdadeiro
verdadeira experiência de vida.

871
00:50:26,445 --> 00:50:29,748
Então, querido, você não fala besteira
me sobre a vida e a arte, ok?

872
00:50:29,848 --> 00:50:31,116
Porque vou te contar uma coisa.

873
00:50:31,217 --> 00:50:33,885
Eu também sou um artista, e nós acontecemos
estar falando sobre um filme

874
00:50:33,985 --> 00:50:35,387
que eu escrevi e
Eu vou dirigir,

875
00:50:35,487 --> 00:50:37,455
e acontece que eu penso
é muito bom.

876
00:50:37,555 --> 00:50:39,724
E trata de alguns
das funções da vida.

877
00:50:39,824 --> 00:50:41,726
E uma delas funciona,
caso você não tenha notado,

878
00:50:41,826 --> 00:50:44,395
está transando.

879
00:50:44,495 --> 00:50:47,198
Agora, Virgínia, eu não vou
não medite mais palavras com você.

880
00:50:47,298 --> 00:50:48,031
Eu realmente fiz.

881
00:50:48,131 --> 00:50:49,366
Eu queria que você estivesse no meu filme.

882
00:50:49,466 --> 00:50:51,835
Eu-- eu pensei que você colocaria seu
todo o coração, toda a sua alma

883
00:50:51,935 --> 00:50:54,837
nisso, mas se você vai
tem um conflito espiritual

884
00:50:54,937 --> 00:50:57,106
com seu diretor antes
até começamos a filmar,

885
00:50:57,207 --> 00:50:59,709
você simplesmente esquece o
coisa toda.

886
00:50:59,809 --> 00:51:00,643
Oh não.

887
00:51:00,743 --> 00:51:03,312
Não, Sr. Boorski...
Sr. Rex... uh, Rex.

888
00:51:03,412 --> 00:51:04,779
Estou um pouco confuso.

889
00:51:04,879 --> 00:51:05,980
Oh não.

890
00:51:06,080 --> 00:51:07,282
Eu não quero que você pense
que eu tenho algum tipo

891
00:51:07,382 --> 00:51:08,483
de contato espiritual com você.

892
00:51:08,583 --> 00:51:09,284
Oh não.

893
00:51:09,384 --> 00:51:10,485
Isso não.

894
00:51:10,585 --> 00:51:12,553
Na verdade, estou começando
pensar que você é

895
00:51:12,653 --> 00:51:15,055
certo... completamente certo!

896
00:51:15,155 --> 00:51:16,824
Quer dizer, eu nunca
poderia entender como

897
00:51:16,924 --> 00:51:19,627
alguém poderia sentir tão fortemente
sobre o que outra pessoa--

898
00:51:19,727 --> 00:51:21,561
Quero dizer, como o meu
mãe por exemplo.

899
00:51:21,661 --> 00:51:23,363
Quero dizer, ela faria
quase enlouquece

900
00:51:23,463 --> 00:51:25,164
se ela soubesse que eu estava
chupando meus peitos

901
00:51:25,265 --> 00:51:27,767
em cima da minha roupa,
e além de usar sutiã?

902
00:51:27,867 --> 00:51:31,270
Quero dizer, ela ficaria louca
e pensar que eu era uma prostituta.

903
00:51:31,370 --> 00:51:35,674
Mas oh você, você abriu um
compreensão totalmente nova para mim.

904
00:51:35,774 --> 00:51:36,475
Ah, realmente você tem.

905
00:51:36,575 --> 00:51:38,244
E eu realmente quero essa parte.

906
00:51:38,344 --> 00:51:39,810
Ah, eu realmente quero.

907
00:51:39,910 --> 00:51:43,414
E eu realmente quero a chance de
ser capaz de trabalhar com um... bem,

908
00:51:43,514 --> 00:51:45,983
um diretor de primeira classe.

909
00:51:46,083 --> 00:51:49,052
Ah, eu espero que você possa
entenda por que--

910
00:51:49,152 --> 00:51:51,221
por que pareci tão relutante.

911
00:51:51,321 --> 00:51:53,723
Quer dizer, na verdade, não estou
claro que ainda entendo

912
00:51:53,823 --> 00:51:56,192
tudo isso simulando
uma coisa por uma coisa,

913
00:51:56,293 --> 00:51:58,527
mas por outro lado, espero
que o ator que você selecionou

914
00:51:58,627 --> 00:51:59,795
será adequado para mim.

915
00:51:59,895 --> 00:52:01,997
Ah, eu não queria te ofender.

916
00:52:02,097 --> 00:52:03,566
Tenho certeza de que
ator que você selecionou

917
00:52:03,666 --> 00:52:05,668
será artisticamente
adequado para mim.

918
00:52:05,768 --> 00:52:07,835
É que estou tão
curioso para saber porque vai

919
00:52:07,935 --> 00:52:09,637
seja tão íntimo.

920
00:52:09,737 --> 00:52:11,539
Querido, querido, eu sei
sobre o que você está falando.

921
00:52:11,639 --> 00:52:12,874
Eu entendo.

922
00:52:12,974 --> 00:52:14,976
Você quer saber quem você é
vou fazer essa cena de amor com,

923
00:52:15,076 --> 00:52:16,611
esta cena de amor simulada.

924
00:52:16,710 --> 00:52:17,544
Certo? -Ah, sim.

925
00:52:17,644 --> 00:52:18,345
Claro.

926
00:52:18,445 --> 00:52:19,413
É isso.

927
00:52:19,513 --> 00:52:21,615
Estou apenas curioso para
sabe como ele é.

928
00:52:21,715 --> 00:52:22,849
Ele se parece muito comigo.

929
00:52:38,797 --> 00:52:41,633
Agora olhe, Virginia, é sobre
é hora de você se recompor, querido.

930
00:52:41,733 --> 00:52:43,602
Quero dizer, isso não é
maldita peça do ensino médio.

931
00:52:43,702 --> 00:52:45,202
Este é um grande momento, querido.

932
00:52:45,303 --> 00:52:46,804
Vai ser muito
pessoas importantes vendo você

933
00:52:46,904 --> 00:52:49,239
lá em cima naquela tela prateada.

934
00:52:49,340 --> 00:52:50,641
Você vai ser uma maldita estrela.

935
00:52:50,741 --> 00:52:54,011
Você apenas faz o que eu digo e
relaxe, descontraia e emocione.

936
00:52:54,110 --> 00:52:55,378
Você sabe o que eu quero dizer?

937
00:52:55,478 --> 00:52:56,979
Eu vou te dizer o que temos que fazer.

938
00:52:57,079 --> 00:52:59,048
Está vendo aquela câmera ali?

939
00:52:59,148 --> 00:53:01,050
Temos que fazer isso
câmera acredita que nós

940
00:53:01,150 --> 00:53:02,752
simplesmente amo o que estamos fazendo.

941
00:53:02,852 --> 00:53:04,286
E o que estamos fazendo
é só um pouco

942
00:53:04,386 --> 00:53:06,288
fazer amor simples e simulado.

943
00:53:06,388 --> 00:53:08,056
Agora, felizmente,
você vai ser

944
00:53:08,156 --> 00:53:10,225
nas mãos de um ator
apenas realmente experiente

945
00:53:10,326 --> 00:53:12,093
na arte de fazer amor.

946
00:53:12,193 --> 00:53:13,428
Ou seja, eu.

947
00:53:13,528 --> 00:53:15,162
Mas eu não acho que sei
o que vamos fazer.

948
00:53:15,262 --> 00:53:16,731
Quero dizer, eu realmente não
acho que entendi o que

949
00:53:16,831 --> 00:53:18,866
Jesus Cristo, querido,
você combinaria?

950
00:53:18,966 --> 00:53:19,767
Agora, droga.

951
00:53:19,867 --> 00:53:20,901
Eu escrevi a maldita cena.

952
00:53:21,001 --> 00:53:21,702
Eu estou dirigindo isso.

953
00:53:21,802 --> 00:53:22,769
Eu também estou atuando nisso.

954
00:53:22,869 --> 00:53:24,103
Agora você leu.

955
00:53:24,203 --> 00:53:26,239
Você sabe do que se trata.

956
00:53:26,340 --> 00:53:27,106
Agora, relaxe, querido.

957
00:53:27,206 --> 00:53:28,241
Apenas vá com calma.

958
00:53:28,342 --> 00:53:29,175
Bem, Jesus Cristo.

959
00:53:29,275 --> 00:53:30,644
A última coisa que precisamos é disso.

960
00:53:30,744 --> 00:53:31,910
Nós não precisamos de não
cães na cena.

961
00:53:32,010 --> 00:53:33,812
Estamos atirando em bucetas.

962
00:53:33,912 --> 00:53:34,647
Isso é uma piada.

963
00:53:34,747 --> 00:53:35,448
Tudo bem.

964
00:53:35,548 --> 00:53:36,315
Agora é só ir com calma.

965
00:53:36,415 --> 00:53:37,683
Agora recoste-se.

966
00:53:37,783 --> 00:53:39,284
Isso mesmo.

967
00:53:39,385 --> 00:53:40,285
Maldição.

968
00:53:40,386 --> 00:53:41,986
Vamos nos livrar
essas malditas almofadas.

969
00:53:42,086 --> 00:53:43,888
Lá vamos nós.

970
00:53:43,988 --> 00:53:45,857
Espalhe essa perna ali.

971
00:53:45,957 --> 00:53:46,824
Abra os ombros.

972
00:53:46,924 --> 00:53:48,225
Tire seu cabelo do caminho.

973
00:53:48,326 --> 00:53:50,694
Querida, não há nada
para se preocupar.

974
00:53:50,794 --> 00:53:52,162
Estamos apenas gravando um filme.

975
00:53:52,262 --> 00:53:53,764
Você vai apostar que ele começou.

976
00:53:53,864 --> 00:53:58,001
Você está pronto para ir para Hollywood,
todas as festas, assine todas elas

977
00:53:58,101 --> 00:54:00,302
autógrafos, todos eles estreias?

978
00:54:00,403 --> 00:54:02,237
Aqui.

979
00:54:02,338 --> 00:54:04,807
Tenho-- pegue um bom
conserte esse tit.

980
00:54:04,907 --> 00:54:05,741
Aí está.

981
00:54:05,841 --> 00:54:07,076
Certifique-se de que estamos prontos
o outro.

982
00:54:07,176 --> 00:54:07,877
Tudo bem, querido.

983
00:54:07,977 --> 00:54:08,877
Tudo bem.

984
00:54:08,977 --> 00:54:10,044
Tudo vai
ficar bem, hein?

985
00:54:10,144 --> 00:54:10,845
Apenas relaxe.

986
00:54:10,945 --> 00:54:12,781
Está tudo bem.

987
00:54:12,881 --> 00:54:13,582
Tudo bem.

988
00:54:13,682 --> 00:54:14,383
Bom.

989
00:54:14,483 --> 00:54:16,150
Sim, você está indo bem.

990
00:54:16,250 --> 00:54:17,652
Puxe essa maldita câmera!

991
00:54:48,278 --> 00:54:51,015
Sim, isso foi bom.

992
00:54:51,115 --> 00:54:53,851
Bem, você acabou de ser
baleado por um artista.

993
00:54:53,951 --> 00:54:55,553
Como é a sensação?

994
00:54:55,652 --> 00:54:57,086
Bem, merda em você!

995
00:54:57,186 --> 00:54:59,989
Agora eu sei porque sou o único
aquele que tem que simular.

996
00:55:05,260 --> 00:55:09,898
Esse foi o "Stag
Diretor de Cinema", um verdadeiro

997
00:55:09,998 --> 00:55:12,067
para o desempenho da vida.

998
00:55:12,167 --> 00:55:12,868
Já voltamos.

999
00:55:20,442 --> 00:55:24,244
A dor das hemorróidas
inibir sua vida sexual?

1000
00:55:24,344 --> 00:55:26,713
Seu esfíncter
faísca, cuspindo e cuspindo

1001
00:55:26,813 --> 00:55:29,082
durante as evacuações?

1002
00:55:29,182 --> 00:55:30,551
Você se lembra da última vez que provou

1003
00:55:30,651 --> 00:55:33,786
as doces alegrias de nos anular.

1004
00:55:33,886 --> 00:55:35,521
Não diminua as hemorróidas.

1005
00:55:35,621 --> 00:55:36,656
Ligue para Rhoid.

1006
00:56:11,587 --> 00:56:16,124
Roid Away elimina a analfobia
e outras inibições retais.

1007
00:56:16,224 --> 00:56:20,761
Lembre-se, um momento de dor
para uma vida inteira de prazer.

1008
00:56:20,861 --> 00:56:22,196
MÚSICA: Não sofra com dor.

1009
00:56:22,296 --> 00:56:24,064
Leve o Rhoid embora.

1010
00:56:24,164 --> 00:56:27,835
Imediatamente leve Rhoid embora!

1011
00:56:27,935 --> 00:56:30,103
O que você acabou de ver foi
um anúncio comercial

1012
00:56:30,203 --> 00:56:32,506
pago pelos anunciantes
de forma alguma

1013
00:56:32,606 --> 00:56:35,475
conectado com esta estação.

1014
00:56:35,575 --> 00:56:38,944
O próximo prêmio será concedido
na categoria melhor diálogo.

1015
00:56:44,249 --> 00:56:48,252
Por seus tagarelices e tagarelices
e bate-papo e balbucios,

1016
00:56:48,352 --> 00:56:52,490
sua delicada delicadeza
cursos, powwows poderosos,

1017
00:56:52,590 --> 00:56:57,494
por suas explorações de gênio
e confabulações tão sutis

1018
00:56:57,594 --> 00:57:01,397
nunca terminando em confusão, pois isso
discussões stete-à-tete que

1019
00:57:01,498 --> 00:57:05,301
erupções dificultadas,
os indicados são

1020
00:57:05,401 --> 00:57:10,940
"Wishbone Wonderlust", "Agradecendo
Coxas" e "Bola de praia".

1021
00:57:11,040 --> 00:57:11,974
Posso ficar com o envelope, por favor?

1022
00:57:19,447 --> 00:57:22,116
E o vencedor é "Beach Ball!"

1023
00:57:31,592 --> 00:57:34,694
Olá, você
pequeno filho da puta.

1024
00:57:34,794 --> 00:57:37,864
Se eu fosse você, senhor, continuaria
uma língua civilizada na minha cabeça.

1025
00:57:37,964 --> 00:57:40,833
Minha língua é--

1026
00:57:45,537 --> 00:57:46,437
Sala de controle.

1027
00:57:46,538 --> 00:57:47,238
Olá.

1028
00:57:47,338 --> 00:57:49,808
Quem está no comando lá?

1029
00:57:49,908 --> 00:57:52,310
Olá, senhor presidente.

1030
00:57:52,410 --> 00:57:53,477
Penhasco?

1031
00:57:53,578 --> 00:57:55,279
Cliffy, é você?

1032
00:57:55,379 --> 00:57:58,549
Tentei entrar em contato com você em casa.

1033
00:57:58,649 --> 00:58:01,085
O que... o que diabos está acontecendo
em nossa emissora de televisão

1034
00:58:01,185 --> 00:58:01,886
esta noite?

1035
00:58:01,986 --> 00:58:06,089
Você tem alguma ideia do que--

1036
00:58:06,189 --> 00:58:10,059
Ah, você está falando sobre
o show de premiação de filmes de despedida.

1037
00:58:10,159 --> 00:58:11,194
Inferno, está tudo
sob controle.

1038
00:58:15,998 --> 00:58:18,466
É meu bebê!

1039
00:58:18,567 --> 00:58:19,668
Eu pensei que tudo
eu mesmo.

1040
00:58:22,770 --> 00:58:25,006
Eu peguei vocês.

1041
00:58:25,106 --> 00:58:28,242
Quero dizer, vamos encarar isso
aí, Senhor Presidente.

1042
00:58:28,342 --> 00:58:31,111
O show está passando e há
não é um poder na Terra

1043
00:58:31,211 --> 00:58:33,246
isso vai parar agora.

1044
00:58:33,346 --> 00:58:34,981
O que-- o que são
você está falando?

1045
00:58:35,081 --> 00:58:37,651
Diga-me que tudo isso é um sonho ruim.

1046
00:58:37,751 --> 00:58:38,985
Diga-me, Cliff.

1047
00:58:39,085 --> 00:58:41,520
Todos esses anos em que você estava
número um no negócio

1048
00:58:41,621 --> 00:58:43,188
nunca tivemos problemas.

1049
00:58:43,288 --> 00:58:45,557
Mas do que você está falando?

1050
00:58:45,658 --> 00:58:49,828
Você sabe o que eles estão fazendo
lá fora, no horário nobre da TV?

1051
00:58:49,928 --> 00:58:51,796
Você sabe o que está acontecendo
neste país?

1052
00:58:51,896 --> 00:58:52,664
Você?

1053
00:58:52,764 --> 00:58:53,698
Você?

1054
00:58:53,798 --> 00:58:59,236
Veja, senhor presidente,
não há mais jogos.

1055
00:58:59,336 --> 00:59:00,838
Todos nós sabemos disso
você é parte integrante

1056
00:59:00,938 --> 00:59:02,472
do antissexual
envenenamento por conspiração

1057
00:59:02,572 --> 00:59:04,307
este nosso grande país.

1058
00:59:04,407 --> 00:59:06,644
Vamos colocar nosso
cartas na mesa.

1059
00:59:06,744 --> 00:59:09,946
Vocês, pessoas assexuadas de um lado,
eu e alguns outros patriotas

1060
00:59:10,046 --> 00:59:11,447
leal às alegrias
e responsabilidades

1061
00:59:11,547 --> 00:59:13,549
da liberdade sexual em
América do outro.

1062
00:59:13,650 --> 00:59:14,350
Oh meu Deus.

1063
00:59:14,450 --> 00:59:15,985
Ele enlouqueceu.

1064
00:59:16,085 --> 00:59:19,955
Todo esse show é
um golpe para o nosso lado.

1065
00:59:20,055 --> 00:59:22,490
Claro, estou preparado
para enfrentar as consequências.

1066
00:59:22,590 --> 00:59:23,725
Demita-me.

1067
00:59:23,825 --> 00:59:25,460
Por que?

1068
00:59:25,560 --> 00:59:27,361
Por que?

1069
00:59:27,461 --> 00:59:32,733
Por que você fez isso, seu louco,
filho da puta filho da puta?

1070
00:59:32,833 --> 00:59:35,202
O que eu fiz para merecer isso?

1071
00:59:35,302 --> 00:59:37,303
Estou demitido, certo?

1072
00:59:37,403 --> 00:59:39,505
Basta dizer as palavras, Senhor Presidente.

1073
00:59:39,605 --> 00:59:40,506
Oh.

1074
00:59:40,606 --> 00:59:43,476
Ah, claro, Cliff.

1075
00:59:43,576 --> 00:59:45,944
Claro, você está demitido.

1076
00:59:46,044 --> 00:59:47,445
Ah, sim, você está demitido.

1077
00:59:50,182 --> 00:59:50,883
Você está demitido.

1078
00:59:54,486 --> 00:59:56,187
HOMEM: Você é muito solto,
sua mamãe com tesão.

1079
00:59:56,287 --> 00:59:57,755
Acho que vou te dar
a queda da sua vida.

1080
00:59:57,855 --> 01:00:00,291
Sim eu sou.

1081
01:00:00,391 --> 01:00:01,225
MENINA: Sim, foda-me.

1082
01:00:01,325 --> 01:00:02,226
Foda-me.

1083
01:00:02,326 --> 01:00:03,260
Eu quero babar.
Eu quero--

1084
01:00:03,360 --> 01:00:04,061
Câmera dois, entre.

1085
01:00:07,463 --> 01:00:09,299
Por quê?

1086
01:00:09,399 --> 01:00:12,568
Voltaremos depois de um
palavra do nosso patrocinador.

1087
01:00:12,669 --> 01:00:17,506
LOCUTOR: 15 de março de 1893, em
um impulso repentino ousado, Pamela

1088
01:00:17,606 --> 01:00:19,374
Flandres e Clarissa
Richardson deixou

1089
01:00:19,474 --> 01:00:22,211
suas fantasias ganham asas e
na verdade deram um ao outro

1090
01:00:22,311 --> 01:00:24,713
um beijinho na boca.

1091
01:00:24,813 --> 01:00:27,248
Nesse momento, Senhor Deputado Richardson,
marido de Clarissa,

1092
01:00:27,348 --> 01:00:29,083
surpreendeu a dupla.

1093
01:00:29,183 --> 01:00:31,285
Pelo crime de
beijando sua amiga,

1094
01:00:31,385 --> 01:00:34,554
Richardson condenou o seu
esposa para uma semana de confinamento

1095
01:00:34,654 --> 01:00:35,522
na adega.

1096
01:00:47,599 --> 01:00:50,102
Bem, você veio
um longo caminho, senhoras.

1097
01:00:50,202 --> 01:00:51,903
MÚSICA: Homens, nós viemos
um longo, longo caminho.

1098
01:00:52,003 --> 01:00:53,304
Você está fora de moda.

1099
01:00:53,404 --> 01:00:56,742
Obrigado, Kentucky Vibrador.

1100
01:00:56,842 --> 01:00:58,710
Todas nós, mulheres, crescemos.

1101
01:00:58,810 --> 01:01:00,177
Você ainda é juvenil.

1102
01:01:00,277 --> 01:01:03,147
Obrigado, Kentucky Vibrador.

1103
01:01:03,247 --> 01:01:06,083
No sexo você deu um pouco
se não.

1104
01:01:06,183 --> 01:01:09,519
Você voou direto pelo nosso clitóris
e nos deixou com calor.

1105
01:01:09,618 --> 01:01:11,020
Bem, você é apenas um
pedaço de merda para nós.

1106
01:01:11,120 --> 01:01:12,488
Vá mijar em uma panela.

1107
01:01:12,588 --> 01:01:14,958
Obrigado, Kentucky Vibrador.

1108
01:01:15,058 --> 01:01:16,259
Homens, quem precisa de vocês?

1109
01:01:16,359 --> 01:01:17,693
Percorremos um longo, longo caminho.

1110
01:01:17,794 --> 01:01:19,127
Os homens estão fora de moda.

1111
01:01:19,227 --> 01:01:21,496
Obrigado, Kentucky Vibrador.

1112
01:01:21,596 --> 01:01:22,931
Obrigado, Kentucky Vibrador.

1113
01:01:23,031 --> 01:01:25,934
Obrigado, Kentucky Vibrador.

1114
01:01:26,034 --> 01:01:30,838
LOCUTOR: Kentucky Dildos--
porque você percorreu um longo caminho.

1115
01:01:30,938 --> 01:01:34,876
Nosso próximo prêmio será dado
na categoria de melhor música.

1116
01:01:34,976 --> 01:01:37,643
Enquanto todos vocês filmam um
os ficionados sabem,

1117
01:01:37,744 --> 01:01:42,482
produtores de filmes de despedida de solteiro usam
música de biblioteca barata e obscena.

1118
01:01:42,582 --> 01:01:44,450
Os ouvidos dos nossos juízes
foram agredidos

1119
01:01:44,550 --> 01:01:46,686
diariamente pelo estridente
dissonância de pontuação

1120
01:01:46,787 --> 01:01:48,788
depois da partitura dessa música.

1121
01:01:48,888 --> 01:01:51,991
No entanto, houve uma pontuação
que ficou um pouco acima do resto

1122
01:01:52,091 --> 01:01:54,593
em originalidade e execução.

1123
01:01:54,693 --> 01:01:56,727
Inga, você vai anunciar
o vencedor, por favor?

1124
01:01:59,363 --> 01:02:02,466
O vencedor é... perdão.

1125
01:02:02,566 --> 01:02:07,805
O vencedor é... o vencedor é um
colega indicado a este prêmio,

1126
01:02:07,905 --> 01:02:09,606
"Gagnon, o vice-policial."

1127
01:02:09,706 --> 01:02:11,241
E agora um clipe desse filme.

1128
01:02:14,377 --> 01:02:15,544
HOMEM: Los
Angeles é uma cidade

1129
01:02:15,644 --> 01:02:17,947
apodrecendo com cada
conhecido vício e perversão.

1130
01:02:18,047 --> 01:02:19,648
Existem leis para evitar isso.

1131
01:02:19,748 --> 01:02:20,449
Eu os aplico.

1132
01:02:20,549 --> 01:02:22,284
Eu sou um policial.

1133
01:02:22,384 --> 01:02:25,153
No dia 17 de agosto, às 10h30,
meu parceiro Bernie

1134
01:02:25,253 --> 01:02:26,354
atendeu uma ligação.

1135
01:02:26,454 --> 01:02:28,957
Uma menina foi estuprada e
agredida em seu apartamento.

1136
01:02:29,057 --> 01:02:30,258
Estamos a caminho.

1137
01:02:30,358 --> 01:02:31,860
Eu pensei que ele estava
vendendo aspiradores de pó.

1138
01:02:31,960 --> 01:02:34,294
Ele me disse que tinha
uma enorme mangueira.

1139
01:02:34,394 --> 01:02:35,529
Então você o deixou entrar?

1140
01:02:35,629 --> 01:02:36,330
Isso mesmo.

1141
01:02:36,430 --> 01:02:37,731
O que aconteceu?

1142
01:02:37,832 --> 01:02:41,501
Bem, quando eu o deixei entrar, eu
pediu para ver sua enorme mangueira.

1143
01:02:41,601 --> 01:02:42,336
Sim?

1144
01:02:42,436 --> 01:02:43,136
Sim.

1145
01:02:43,236 --> 01:02:44,437
Bem, foi então que ele fez isso.

1146
01:02:44,537 --> 01:02:45,771
Fez o quê?

1147
01:02:45,872 --> 01:02:47,373
Me estuprou, é claro!

1148
01:02:47,473 --> 01:02:48,707
Você se importa em cobrir
seu peito, senhora?

1149
01:02:48,808 --> 01:02:49,608
Ah, claro.

1150
01:03:01,819 --> 01:03:02,920
Joe, acabou de chegar
dentro, outro estupro.

1151
01:03:03,020 --> 01:03:04,822
Algo sobre um homem
ter uma mangueira grande.

1152
01:03:04,922 --> 01:03:06,023
A mesma pessoa?

1153
01:03:06,123 --> 01:03:06,958
Não vejo como.

1154
01:03:07,058 --> 01:03:08,359
O estupro ocorreu
exatamente 10h30

1155
01:03:08,459 --> 01:03:10,094
em Beverly Hills, o mesmo
vez que essa garota foi estuprada.

1156
01:03:13,830 --> 01:03:15,765
Vamos lá, ah, merda.

1157
01:03:15,866 --> 01:03:17,400
Vamos, Bernie.

1158
01:03:17,500 --> 01:03:18,935
Oh, há uma coisa sobre ele.

1159
01:03:19,035 --> 01:03:19,735
Senhora.

1160
01:03:19,836 --> 01:03:21,236
Ele tinha uma mangueira desse tamanho.

1161
01:03:25,540 --> 01:03:27,676
Eu fiz a delegacia passar
os arquivos de estupradores conhecidos

1162
01:03:27,776 --> 01:03:28,911
com mangueiras longas.

1163
01:03:29,011 --> 01:03:30,378
Eles pensaram que eu estava brincando.

1164
01:03:30,478 --> 01:03:31,179
Sim?

1165
01:03:31,279 --> 01:03:31,980
Então eu contei a eles.

1166
01:03:32,080 --> 01:03:32,780
Disse a eles o quê?

1167
01:03:32,881 --> 01:03:33,814
Que eu não brinco.

1168
01:03:38,286 --> 01:03:41,221
Ela era uma garota bonita
20, empilhado, amigável.

1169
01:03:41,321 --> 01:03:44,124
Onde quer que o estuprador estivesse, ele estava
escolhendo sua presa com gosto.

1170
01:03:44,224 --> 01:03:46,126
Nós anotamos isso.

1171
01:03:46,226 --> 01:03:46,960
Bem?

1172
01:03:47,060 --> 01:03:48,827
Ele me disse que tinha uma mangueira grande e comprida.

1173
01:03:48,928 --> 01:03:49,795
Então, naturalmente, eu o deixei entrar.

1174
01:03:49,896 --> 01:03:50,596
Por quê?

1175
01:03:53,966 --> 01:03:56,302
MULHER:
Claro, eu o deixei entrar.

1176
01:03:56,402 --> 01:03:58,769
De repente ele abre
seu casaco e me mostra.

1177
01:03:58,870 --> 01:04:00,205
Tipo uau.

1178
01:04:00,305 --> 01:04:04,242
Ele tinha um baita
mangueira, deixe-me dizer a você.

1179
01:04:04,342 --> 01:04:05,043
Então ele me estupra.

1180
01:04:47,247 --> 01:04:51,084
Qualquer outra coisa pode nos contar sobre
o homem além de sua longa mangueira?

1181
01:04:51,184 --> 01:04:51,952
O que mais existe?

1182
01:05:04,662 --> 01:05:06,464
Joe, eu tenho um
APB sobre o estuprador.

1183
01:05:06,564 --> 01:05:07,365
Sim?

1184
01:05:07,465 --> 01:05:08,399
Eles são gêmeos.

1185
01:05:08,499 --> 01:05:10,134
Joe, o que é um alerta?

1186
01:05:10,234 --> 01:05:10,935
Não sei.

1187
01:05:14,537 --> 01:05:15,939
18 de agosto, meia-noite.

1188
01:05:16,039 --> 01:05:17,674
Encontramos o nabo
gêmeos em um dos Los

1189
01:05:17,774 --> 01:05:19,709
Os hotéis mais desprezíveis de Angeles.

1190
01:05:19,809 --> 01:05:21,978
Eles eram gêmeos, idênticos.

1191
01:05:22,078 --> 01:05:24,646
Havia desarmados, por assim dizer.

1192
01:05:24,746 --> 01:05:26,015
Não sei, Sargento.

1193
01:05:26,115 --> 01:05:28,184
Eu meio que pensei que poderíamos conseguir
toda a buceta que queríamos se

1194
01:05:28,284 --> 01:05:30,419
acabei de sincronizar nossos relógios.

1195
01:05:30,519 --> 01:05:31,220
Seu o quê?

1196
01:05:31,319 --> 01:05:32,520
Relógios?

1197
01:05:32,620 --> 01:05:33,955
Tipo, quem acreditaria?

1198
01:05:34,055 --> 01:05:36,191
Meninas recebendo simultaneamente
estuprada pelo maior pau

1199
01:05:36,291 --> 01:05:37,425
em Hollywood?

1200
01:05:37,525 --> 01:05:38,459
Eu pensei nisso.

1201
01:05:38,559 --> 01:05:39,961
Por que você fez isso?

1202
01:05:40,061 --> 01:05:42,496
Eu pensei que era um
boa ideia na época.

1203
01:05:42,596 --> 01:05:43,697
As meninas também pensavam assim.

1204
01:06:04,216 --> 01:06:06,718
Você é um perdedor que não consegue
até mesmo chegar à primeira base

1205
01:06:06,818 --> 01:06:08,086
com uma garota?

1206
01:06:08,186 --> 01:06:10,954
Você perde sua confiança
toda vez que você se levanta para rebater?

1207
01:06:11,055 --> 01:06:12,489
Por que atacar?

1208
01:06:12,589 --> 01:06:16,427
Use Árbitro, o desodorante masculino.

1209
01:06:16,527 --> 01:06:17,861
Use o árbitro todas as manhãs.

1210
01:06:17,961 --> 01:06:20,463
Você vai atingir uma casa
corra sempre.

1211
01:06:20,563 --> 01:06:24,034
Árbitro, o novo homem
desodorante para bolas sujas.

1212
01:06:26,436 --> 01:06:27,137
Jogue bola!

1213
01:06:42,250 --> 01:06:43,384
Por favor, fique atento.

1214
01:06:43,484 --> 01:06:45,353
Voltaremos depois de um
palavra do nosso patrocinador.

1215
01:07:21,451 --> 01:07:23,287
Meninas, Paixão
colônia e óleo de banho

1216
01:07:23,387 --> 01:07:26,289
traz à tona a besta nos homens.

1217
01:07:29,192 --> 01:07:31,127
Nós vamos
borrife Claudine com

1218
01:07:31,227 --> 01:07:39,534
uma provocação e
perfume caro,

1219
01:07:39,634 --> 01:07:41,669
enquanto Adriana usará Passion.

1220
01:07:55,315 --> 01:07:58,351
Saímos condenados
estuprador Luther Grady sozinho

1221
01:07:58,451 --> 01:08:00,019
na masmorra
com as duas meninas.

1222
01:08:00,120 --> 01:08:00,985
Vamos observar o que acontece.

1223
01:08:49,229 --> 01:08:53,167
E aí está
ao vivo e sem ensaio.

1224
01:08:53,267 --> 01:08:55,269
Outro condenado
estuprador prefere a garota

1225
01:08:55,369 --> 01:08:58,304
vestindo paixão para o
garota mais atraente

1226
01:08:58,404 --> 01:09:00,306
usando o perfume caro.

1227
01:09:00,406 --> 01:09:02,408
E agora de volta à ação ao vivo.

1228
01:09:11,783 --> 01:09:14,252
LOCUTOR: Paixão
Óleo de Cólon e Banho,

1229
01:09:14,352 --> 01:09:17,288
traz à tona a besta nos homens.

1230
01:09:19,256 --> 01:09:21,658
Eu só quero dizer que o
comercial que você acabou de ver

1231
01:09:21,758 --> 01:09:23,694
estava fora do meu controle.

1232
01:09:23,794 --> 01:09:25,261
Eu não vou tolerar isso.

1233
01:09:25,361 --> 01:09:28,331
Eu não vou tolerar
este um segundo a mais.

1234
01:09:28,431 --> 01:09:30,833
Eu tenho meu bacharelado em crítica de cinema.

1235
01:09:30,933 --> 01:09:32,101
Sim, senhor.

1236
01:09:32,202 --> 01:09:35,103
E eu não vou ficar de braços cruzados
enquanto os homens e mulheres

1237
01:09:35,204 --> 01:09:39,107
da América são sugados
a pestilência imunda

1238
01:09:39,208 --> 01:09:41,843
de corrupção e decadência.

1239
01:09:41,943 --> 01:09:47,281
Uma farsa, eu digo em
delírio e uma abominação.

1240
01:09:47,381 --> 01:09:49,149
Você já viu filmes
esta noite que foram

1241
01:09:49,250 --> 01:09:52,586
enraizado-- enraizado-- na doença.

1242
01:09:52,686 --> 01:09:54,221
Eu não me importo se
ou não eu perco meu emprego

1243
01:09:54,321 --> 01:09:56,289
ou se-- o que
alguém pensa em mim,

1244
01:09:56,389 --> 01:09:59,192
mas eu só tenho que dizer o que
Eu sinto ou farei algo

1245
01:09:59,292 --> 01:10:01,594
que vou me arrepender mais tarde.

1246
01:10:01,694 --> 01:10:04,029
Eu não sei o que-- quem é
tenho gravado esses comerciais,

1247
01:10:04,129 --> 01:10:07,766
mas quem... quem quer que tenha sido,
bem, eles deveriam ser presos.

1248
01:10:07,866 --> 01:10:09,301
Eles deveriam ser colocados
em canis.

1249
01:10:09,401 --> 01:10:11,637
Que estúpido,
bastardo traidor.

1250
01:10:11,736 --> 01:10:13,204
Eu faço com que ele se comporte
para todo o show,

1251
01:10:13,304 --> 01:10:16,574
e então ele se levanta e me pega
em apuros com o patrocinador.

1252
01:10:16,674 --> 01:10:19,109
É tão bom,
produto não contaminado.

1253
01:10:21,045 --> 01:10:23,413
Não há nem um pouco
hexaclorofeno nele.

1254
01:10:23,513 --> 01:10:26,350
Eu direi ao mundo.

1255
01:10:26,450 --> 01:10:28,818
Sem hexaclorofeno,
que faz maravilhas.

1256
01:10:33,522 --> 01:10:34,223
Táxi!

1257
01:10:50,070 --> 01:10:51,538
Você está com pressa?

1258
01:10:51,638 --> 01:10:52,439
Sim eu sou.

1259
01:10:52,539 --> 01:10:53,240
Estou com pressa.

1260
01:11:00,646 --> 01:11:01,814
Não com tanta pressa.

1261
01:11:01,914 --> 01:11:02,615
Ouvir.

1262
01:11:02,715 --> 01:11:03,449
Eu sei como é.

1263
01:11:06,286 --> 01:11:08,587
Você sabe, você-- você
tenha um dia longo e difícil,

1264
01:11:08,687 --> 01:11:10,655
e então você chega em casa para
a mesma velha esposa todas as noites?

1265
01:11:10,755 --> 01:11:11,456
Fica chato.

1266
01:11:11,556 --> 01:11:14,092
Deixe-me contar a você.

1267
01:11:14,192 --> 01:11:17,895
Você poderia usar um bom
pedacinho de bunda elegante

1268
01:11:17,995 --> 01:11:19,029
se você sabe o que quero dizer.

1269
01:11:19,129 --> 01:11:20,631
Você sabe, eu cuido disso--
Eu tenho esse telefone

1270
01:11:20,731 --> 01:11:22,165
número dessa garota, viu?

1271
01:11:22,266 --> 01:11:24,067
E ela é absolutamente dinamite.

1272
01:11:24,167 --> 01:11:26,337
Tenho um busto de 42 polegadas.

1273
01:11:26,437 --> 01:11:27,704
Você acreditaria?

1274
01:11:27,804 --> 01:11:30,373
Ei, e ela... ela usa ela
botas para dormir, assim como você

1275
01:11:30,473 --> 01:11:33,443
em um maldito filme de despedida de solteiro, hein?

1276
01:11:33,543 --> 01:11:34,511
Ei, o que você diria?

1277
01:11:37,879 --> 01:11:39,781
Ei, o que há com você, afinal?

1278
01:11:39,881 --> 01:11:42,784
Apenas me leve para casa,
degenerado imundo.

1279
01:11:47,822 --> 01:11:52,993
Sexo, sexo - isso é o máximo
cidade nojenta e imunda

1280
01:11:53,093 --> 01:11:54,628
no mundo.

1281
01:11:54,728 --> 01:11:57,431
Diga-me novamente.

1282
01:11:57,531 --> 01:12:00,233
Ah, isso é lindo.

1283
01:12:00,334 --> 01:12:03,069
Que lindas avaliações malditas.

1284
01:12:06,705 --> 01:12:09,041
Isto é história.

1285
01:12:09,141 --> 01:12:11,577
Sim, João?

1286
01:12:11,677 --> 01:12:14,546
Ah, bem, muito obrigado.

1287
01:12:14,646 --> 01:12:18,783
Sim, foi principalmente meu
ideia Embora Cliff tenha feito

1288
01:12:18,883 --> 01:12:21,085
tem uma coisinha
a ver com isso.

1289
01:12:21,185 --> 01:12:22,819
Ah, ele é
um cara bastante descolado.

1290
01:12:26,323 --> 01:12:27,658
Ah, Gordon.

1291
01:12:27,758 --> 01:12:29,360
Pobre Gordon.

1292
01:12:29,460 --> 01:12:31,895
Você está horrível.

1293
01:12:31,994 --> 01:12:34,330
Simplesmente horrível.

1294
01:12:34,430 --> 01:12:36,866
Pobre querido.

1295
01:12:36,966 --> 01:12:38,568
Eu vi o todo
coisa na televisão.

1296
01:12:46,341 --> 01:12:47,041
Olá.

1297
01:12:50,545 --> 01:12:51,244
Sim.

1298
01:12:51,345 --> 01:12:52,079
Sim, senhor presidente.

1299
01:12:52,179 --> 01:12:54,314
Eu posso explicar tudo.

1300
01:12:54,415 --> 01:12:56,784
Forje as explicações.

1301
01:12:56,884 --> 01:12:59,019
Gordon, havia
mais de 100 milhões de pessoas

1302
01:12:59,119 --> 01:13:02,922
assistindo a premiação pela última vez
noite - metade da América.

1303
01:13:03,022 --> 01:13:05,425
100 milhões de espectadores?

1304
01:13:05,525 --> 01:13:07,159
Isso mesmo.

1305
01:13:07,259 --> 01:13:08,027
Você é um item quente.

1306
01:13:10,596 --> 01:13:11,296
Meu?

1307
01:13:11,397 --> 01:13:13,365
Âncora?

1308
01:13:13,465 --> 01:13:15,601
Bem, e os meus comentários?

1309
01:13:15,701 --> 01:13:19,804
Ah, vamos conseguir alguns
bunda doce para aquele lugar.

1310
01:13:19,904 --> 01:13:22,940
Você entra de manhã
para assinar o contrato.

1311
01:13:23,040 --> 01:13:23,841
Boa noite.

1312
01:13:23,941 --> 01:13:28,012
Ah, Gordon, parabéns.

1313
01:13:28,111 --> 01:13:30,947
Bem, obrigado, senhor presidente.

1314
01:13:31,047 --> 01:13:34,884
Eu... vou passar aqui para almoçar.

1315
01:13:34,984 --> 01:13:36,319
Você, eu vi você!

1316
01:13:36,420 --> 01:13:37,586
Não negue.

1317
01:13:37,686 --> 01:13:39,221
Você é obsceno, obsceno, obsceno,
e você está na lista.

1318
01:13:39,321 --> 01:13:40,656
Você é uma vergonha
para toda a nossa família

1319
01:13:40,756 --> 01:13:43,559
e - e nossa posição
na vizinhança.

1320
01:13:43,659 --> 01:13:47,128
Isso lista você como admitido
membro da lista obscena.

1321
01:13:47,228 --> 01:13:48,796
Assine e serei mais fácil
em você no longo prazo.

1322
01:13:58,672 --> 01:13:59,673
Saia daqui,
seu peidozinho.

1323
01:13:59,773 --> 01:14:01,942
Você ainda é obsceno,
obsceno, obsceno!

1324
01:14:02,042 --> 01:14:02,743
Venha aqui.

1325
01:14:06,245 --> 01:14:10,149
Grande Deus todo-poderoso.

1326
01:14:10,249 --> 01:14:13,052
Eu vou foder seus miolos.

1327
01:14:13,152 --> 01:14:16,521
Sim, ele está de volta, e nós
pode esquecer qualquer tipo

1328
01:14:16,621 --> 01:14:18,056
de ação para esta noite.

1329
01:14:18,156 --> 01:14:20,058
Em dois segundos, eles estão
estarei no quarto deles

1330
01:14:20,158 --> 01:14:21,860
com a porta trancada.

1331
01:14:21,960 --> 01:14:23,027
O que você acha, idiota?

1332
01:14:23,127 --> 01:14:23,828
Porra.

1333
01:14:46,181 --> 01:14:47,549
Senhor Boorski, Senhor Boorski!

1334
01:14:54,288 --> 01:14:55,289
Como vai você?

1335
01:14:55,389 --> 01:14:56,090
Senhor Boorski?

1336
01:15:04,831 --> 01:15:06,966
Bom dia,
senhoras e senhores.

1337
01:15:07,066 --> 01:15:08,635
Você sabe, ontem à noite
Eu tive uma merda inteira

1338
01:15:08,735 --> 01:15:12,538
cheio de pedidos para segurar
uma conferência de imprensa aqui.

1339
01:15:12,638 --> 01:15:13,906
Bem, aqui estou.

1340
01:15:19,411 --> 01:15:21,846
Você.

1341
01:15:21,946 --> 01:15:26,150
Aquele com o inchado
peitos aparecendo ali.

1342
01:15:26,250 --> 01:15:29,253
Você violou leis federais
lei, lei estadual, cidade

1343
01:15:29,353 --> 01:15:33,023
e regulamentos locais, e
cada regulamento promulgado

1344
01:15:33,123 --> 01:15:35,659
pela Federação
Comissão de Comunicações

1345
01:15:35,759 --> 01:15:38,161
para não mencionar
princípios gerais

1346
01:15:38,261 --> 01:15:41,063
de decência e moralidade.

1347
01:15:41,163 --> 01:15:43,432
Você já pensou em
tudo para as consequências legais

1348
01:15:43,533 --> 01:15:44,834
de suas ações?

1349
01:15:44,934 --> 01:15:46,401
Querida, agora mesmo
Estou apenas pensando

1350
01:15:46,502 --> 01:15:49,137
sobre aqueles peitos inchados
você ficou aí fora.

1351
01:15:53,307 --> 01:15:57,579
Senhor Deputado Boorski, na sua
opinião considerada,

1352
01:15:57,678 --> 01:16:02,916
como você avaliaria o
impacto que ontem à noite

1353
01:16:03,016 --> 01:16:04,952
especial teve na América?

1354
01:16:05,052 --> 01:16:07,554
Bem, o que você acha?

1355
01:16:07,654 --> 01:16:10,156
Eles eram uma mensagem
filmes ou algo assim?

1356
01:16:10,256 --> 01:16:12,458
Diga, você não é um dos
críticos de cinema de merda

1357
01:16:12,559 --> 01:16:14,460
que está sempre tentando olhar
por algo que não está lá,

1358
01:16:14,561 --> 01:16:16,394
você é?

1359
01:16:16,494 --> 01:16:17,596
Agora olha, amigo, eu vou te contar.

1360
01:16:17,696 --> 01:16:19,698
Tudo o que sei é que há um
um monte de Maytags

1361
01:16:19,798 --> 01:16:21,933
lá fora fazendo hora extra
para limpar as manchas

1362
01:16:22,033 --> 01:16:23,735
dos lençóis da noite passada.

1363
01:16:23,835 --> 01:16:24,703
Senhor Boorski!

1364
01:16:24,803 --> 01:16:25,503
Senhor Boorski!

1365
01:16:28,038 --> 01:16:30,875
Senhor Deputado Boorski, gostaria de abordar
esta pergunta para a senhorita Inga.

1366
01:16:30,975 --> 01:16:32,977
Bem, você vai
logo em frente, querido.

1367
01:16:33,077 --> 01:16:34,945
Senhorita Inga, acho que sim
ser de enorme interesse

1368
01:16:35,044 --> 01:16:36,580
aos nossos leitores para
aprenda se você gosta

1369
01:16:36,680 --> 01:16:39,649
uma relação social também
como uma relação comercial

1370
01:16:39,749 --> 01:16:42,151
com o senhor deputado Boorski.

1371
01:16:42,251 --> 01:16:43,152
Apreciá-lo?

1372
01:16:43,252 --> 01:16:45,654
Claro que gosto, bobo.

1373
01:16:45,754 --> 01:16:46,655
REX BOORSKI: Vá em frente, vovó.

1374
01:16:46,755 --> 01:16:48,924
Você simplesmente dispara.

1375
01:16:49,024 --> 01:16:53,261
Nunca na minha vida eu
ouvi falar de tais atos pervertidos.

1376
01:16:53,361 --> 01:16:57,565
Você falou sobre inspiração
em sua conferência ontem à noite,

1377
01:16:57,665 --> 01:16:58,766
o especial?

1378
01:16:58,866 --> 01:17:01,402
Onde você poderia
possivelmente tenha conseguido

1379
01:17:01,502 --> 01:17:08,675
a inspiração para algo tão grosseiro,
grosseiro, grosseiro e, acima de tudo,

1380
01:17:08,775 --> 01:17:10,644
filmes chatos.

1381
01:17:10,744 --> 01:17:12,477
Bem, senhora, eu
acho que posso entrar em campo

1382
01:17:12,578 --> 01:17:14,546
essa pergunta com bastante facilidade.

1383
01:17:14,647 --> 01:17:17,049
Se eu puder apenas descobrir
como colocá-lo.

1384
01:17:17,149 --> 01:17:21,053
A inspiração, você vê, é muito
coisa delicada e sutil.

1385
01:17:21,153 --> 01:17:24,522
Ele vem em muitos diferentes
cores, tamanhos e formas.

1386
01:17:24,623 --> 01:17:25,824
Agora, você toma você por exemplo.

1387
01:17:25,924 --> 01:17:27,726
Aposto meu
cinta atlética do vovô

1388
01:17:27,826 --> 01:17:30,294
você não teve nenhuma inspiração
ou nenhuma penetração

1389
01:17:30,394 --> 01:17:31,995
aliás, na idade de um cachorro.

1390
01:17:34,832 --> 01:17:37,500
Senhor Deputado Boorski, por que razão
acho isso tão necessário

1391
01:17:37,601 --> 01:17:40,370
usar palavras vulgares
quando palavras em inglês seriam

1392
01:17:40,469 --> 01:17:42,972
expresse sua verdade
sentimentos muito mais claros?

1393
01:17:43,072 --> 01:17:44,540
Bem, senhora, eu lhe direi.

1394
01:17:44,641 --> 01:17:46,843
Eu não juro só para
seja uma merda sobre isso.

1395
01:17:46,943 --> 01:17:49,111
É só que eu sinto
a língua inglesa é

1396
01:17:49,211 --> 01:17:50,979
um meio tão pobre
de comunicação

1397
01:17:51,079 --> 01:17:53,782
temos que usar sempre, porra
palavra que todo mundo entende.

1398
01:17:58,787 --> 01:17:59,553
Boorski!

1399
01:17:59,654 --> 01:18:01,922
Boorski!

1400
01:18:02,022 --> 01:18:04,158
Você.

1401
01:18:04,258 --> 01:18:06,694
Neste mundo em mudança, você
antecipar o estabelecimento

1402
01:18:06,794 --> 01:18:09,395
de orgias sexuais tipo gorila?

1403
01:18:09,495 --> 01:18:11,998
Bem, eu vou te dizer, querido,
Eu não me importo de foder um macaco,

1404
01:18:12,098 --> 01:18:13,800
mas eu odeio ter alguém
brincando com a minha porra.

1405
01:18:19,972 --> 01:18:22,107
É verdade, Senhor Deputado Boorski,
que seu pênis foi

1406
01:18:22,207 --> 01:18:23,375
segurado pelo Lloyd's de Londres?

1407
01:18:32,549 --> 01:18:34,919
Merda, isso é o mais bobo
pergunta que já ouvi.

1408
01:18:35,019 --> 01:18:39,155
É evidente para todos
que um homem brilhante

1409
01:18:39,255 --> 01:18:42,292
planejou o
produção e transmissão

1410
01:18:42,392 --> 01:18:45,295
dos prêmios da noite passada.

1411
01:18:45,395 --> 01:18:53,669
É agora de conhecimento geral que
Clifford Bradley é esse homem.

1412
01:18:53,769 --> 01:18:56,137
No entanto, temos estado
sem sucesso em nossas tentativas

1413
01:18:56,237 --> 01:18:57,739
para localizá-lo.

1414
01:18:57,839 --> 01:19:01,375
Poderia o senhor, Senhor Deputado Boorski,
como seu associado próximo

1415
01:19:01,475 --> 01:19:05,612
nos dê uma pista como
para o seu paradeiro?

1416
01:19:05,713 --> 01:19:09,482
Quem vai inspirar
as tropas para a vitória

1417
01:19:09,582 --> 01:19:10,984
se eu for capturado pelo inimigo?

1418
01:19:16,689 --> 01:19:18,725
Ninguém.

1419
01:19:18,825 --> 01:19:19,525
Ninguém mais.

1420
01:19:22,328 --> 01:19:24,362
Eu e somente eu devemos permanecer livres.

1421
01:19:42,611 --> 01:19:44,413
CLIFFORD BRADLEY:
Nós estabelecemos

1422
01:19:44,513 --> 01:19:47,416
a primeira cabeça de praia.

1423
01:19:47,516 --> 01:19:52,387
Nós pegamos o
inimigo de surpresa.

1424
01:19:52,487 --> 01:19:55,724
Ataques retaliatórios
são iminentes,

1425
01:19:55,824 --> 01:20:00,128
e as suas consequências irão
tem graves implicações

1426
01:20:00,228 --> 01:20:02,363
para todos os envolvidos.

1427
01:20:02,463 --> 01:20:05,933
Eu prevejo traidor
pecar as fileiras cobiçando

1428
01:20:06,033 --> 01:20:08,736
depois dos despojos da guerra.

1429
01:20:08,836 --> 01:20:11,504
No entanto, eles foram
compensado pelo alistamento

1430
01:20:11,604 --> 01:20:13,874
de novos patriotas.

1431
01:20:13,974 --> 01:20:17,343
Em breve, nossas fileiras
estará transbordando

1432
01:20:17,443 --> 01:20:22,147
com os americanos preparados para
faça o sacrifício final.

1433
01:20:22,247 --> 01:20:25,484
Para mim, existe um nível superior
dever do que o martírio.

1434
01:20:25,584 --> 01:20:29,788
Fizemos grandes progressos,
mas ainda existem

1435
01:20:29,888 --> 01:20:32,223
pontos estratégicos a serem tomados
antes do ataque final ser

1436
01:20:32,323 --> 01:20:33,724
lançado.


